Dialekt

Dialekt (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Dialekt	die Dialekte
Genitiv	des Dialekts des Dialektes	der Dialekte
Dativ	dem Dialekt	den Dialekten
Akkusativ	den Dialekt	die Dialekte

Worttrennung:

Di·a·lekt, Plural: Di·a·lek·te

Aussprache:

IPA: [diaˈlɛkt], Plural: [diaˈlɛktə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɛkt

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Dialektologie: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Herkunft:

Das Wort wurde im 16. Jahrhundert aus lateinisch dialectus ^→ la entlehnt, das seinerseits auf griechisch διάλεκτος (dialektos) ^→ grc „Unterredung, Redeweise, Mundart“ zurückgeht.

Synonyme:

[1] Mundart

Gegenwörter:

[1] Hochsprache, Idiolekt, Soziolekt

Oberbegriffe:

[1] Sprachvarietät

Unterbegriffe:

[1] Großdialekt, Kulturdialekt, Regionaldialekt, Stadtdialekt

Beispiele:

[1] Du sprichst aber einen sehr starken Dialekt.

[1] Hessisch ist ein mitteldeutscher Dialekt.

[1] Dialekte gehören zum Diasystem einer Sprache.

[1] Der Wortschatz von Dialekt und Hochsprache stimmt oft weitgehend überein, wird aber im Dialekt leicht bis für Auswärtige unkenntlich abgewandelt ausgesprochen.

[1] „Das aus dem Griechischen stammende Wort Dialekt bezeichnete dort die regionaltypische Ausprägung einer Sprache in einer bestimmten Landschaft. Der Sprachreformer Philip von Zesen (er lebte von 1619 bis 1689) hat den fremdsprachlichen Ausdruck eingedeutscht; seither existiert der Ausdruck ‚Mundart‘, ist aber stets als künstliche Wortprägung empfunden und nie recht volkstümlich geworden.“

[1] „Der Rückgang des Dialekts bei den mittleren Jahrgängen hängt mit dem Berufsleben zusammen...“

[1] „Im Vergleich mit anderen Sprachvarietäten können Dialekte als recht eigenständige Varietäten angesehen werden.“

Wortbildungen:

[1] dialektal, Dialektforschung, Dialektgeographie, Dialektkontinuum, Dialektologie, Dialektometrie

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] διάλεκτος (dialektos) → grc f Arabisch: [1] لهجة → ar Chinesisch: [1] 方言 (fāngyán) → zh Dänisch: [1] dialekt → da Englisch: [1] dialect → en, umgangssprachlich, amerikanisch: slang → en Finnisch: [1] murre → fi, aluemurre → fi Französisch: [1] mit örtlichem Bezug, "Mundart": pâtois → fr, Dialekt ohne örtlichen Bezug: dialecte → fr, einer Bevölkerungsgruppe, vergleiche. Soziolekt: argot → fr Griechisch (Neu-): [1] διάλεκτος (dialektos) → el f Isländisch: [1] mállýska → is f Italienisch: [1] dialetto → it m Japanisch: [1] 弁 (-べん, -ben) → ja, 方言 (ほうげん, hôgen) → ja Katalanisch: [1] dialecte → ca m Georgisch: [1] დიალექტი (dialekt'i) → ka Koreanisch: [1] 사투리 (sa-tou-ri) → ko, 방언 (bang-on) → ko Kroatisch: [1] narječje → hr Kurdisch: [1] zarava → ku Latein: [1] dialectos → la f, dialectus → la f

Lettisch: [1] dialekts → lv m Mongolisch: [1] аялгуу → mn Niederländisch: [1] dialect → nl, tongval → nl m, streektaal → nl f, gewesttaal → nl f Norwegisch: [1] dialekt → no Polnisch: [1] dialekt → pl m, gwara → pl f Portugiesisch: [1] dialecto → pt m Russisch: [1] диалект (dial'ékt) → ru m, наречие (nar'étsch'je) → ru n, говор (gowr) → ru m Schwedisch: [1] dialekt → sv u Serbisch: [1] narečje → sr n Slowakisch: [1] nárečie → sk n Slowenisch: [1] naréčje → sl n Spanisch: [1] dialecto → es m Tschechisch: [1] dialekt → cs m, nářečí → cs n Thailändisch: [1] ภาษาท้องถิ่น (paa-săa tóng tìn) → th Türkisch: [1] lehçe → tr Ungarisch: [1] nyelvjárás → hu Vietnamesisch: [1] tiếng địa phương → vi

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] Dialäkt → als Bairisch

Niederdeutsch: [1] missingsch → nds Kölsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dialekt“

[1] Goethe-Wörterbuch „Dialekt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dialekt“

[1] canoo.net „Dialekt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dialekt“

[1] The Free Dictionary „Dialekt“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Dialektik