weich

weich (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungen belegen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
weich	weicher	am weichsten

Worttrennung:

weich, Komparativ: wei·cher, Superlativ: am weichs·ten

Aussprache:

IPA: [vaɪ̯ç], Komparativ: [ˈvaɪ̯çɐ], Superlativ: [ˈvaɪ̯çstən], [ˈvaɪ̯çstn̩]

Hörbeispiele:  weich ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar

[2] Charakter: sensibel, empfindsam, zart

[3] Klang: mild

[4] Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk

[5] Strahlung: niederenergetisch

[6] Drogen: nur psychisch abhängig machend

Gegenwörter:

[1–6] hart

Oberbegriffe:

[1] Konsistenz

Unterbegriffe:

[1] wachsweich, butterweich, flauschig

Beispiele:

[1] Kartoffeln werden gekocht, bis sie weich sind.

[2] Ihm wurde weich ums Herz.

[3] Ihre Stimme wurde weich, als sie ihm in die Augen sah.

[4] Weiches Wasser eignet sich gut zum Waschen.

[6] Haschisch zählt zu den weichen Drogen.

Redewendungen:

[1] weiche Knie haben

Abgeleitete Begriffe:

[1] Weichmacher, Weichholz, Weichkäse, Weichteil, Weichtier

[2] Weichling, Weichei, verweichlichen

[4] Weichspüler, weichspülen

Übersetzungen

 

Englisch: [1–6] soft → en Finnisch: [1, 6] pehmeä → fi Französisch: [1] mou → fr, molle → fr Japanisch: [1] 軟らかい (やわらかい, yawarakai) → ja/柔らかい → ja

Krimtatarisch: [1, 6] cımşaq → crh Niederländisch: [1] zacht → nl, week → nl Portugiesisch: [1] macio → pt; [1, 2] mole → pt Spanisch: [1, 2] blando → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weich“

[1] canoo.net „weich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „weich“

Ähnliche Wörter:

weichen, Weiche