sensibel

sensibel (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sensibel	sensibler	am sensibelsten

Silbentrennung:

sen·si·bel, Komparativ: sen·si·bler, Superlativ: am sen·si·bels·ten

Aussprache:

IPA: [zɛnˈziːbəl], [zɛnˈziːbl̩], Komparativ: [zɛnˈziːblɐ], Superlativ: [zɛnˈziːbəlstən], [zɛnˈziːbl̩stn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leicht zu beschädigen

[2] empfindlich auf geistiger Ebene

[3] überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend

Herkunft:

im 17. Jahrhundert entlehnt von französisch sensible ^→ fr, dieses von lateinisch sensibilis ^→ la „empfinden können“, gebildet aus sentire ^→ la „empfinden, fühlen, denken“; siehe auch sensitiv und Sensor

Synonyme:

[1] empfindlich, verletzlich, verwundbar

[2] empfindsam, feinfühlig

Gegenwörter:

[1] unsensibel

[2] ruppig, unsensibel

Beispiele:

[1] Diese Stelle des menschlichen Körpers ist äußerst sensibel.

[1] Dies ist eine sensible Apparatur.

[2] Pass auf was du sagst, er ist sehr sensibel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schwach

Abgeleitete Begriffe:

[1–3] Sensibilität

[2] Sensibelchen

[3] sensibilisieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] sensitive → en Französisch: [1, 2] sensible → fr Italienisch: [1] sensibile → it, [2] delicato → it

Portugiesisch: [1] sensivel → pt, [2] delicado → pt Russisch: [1, 2] чувствительно → ru Schwedisch: [1, 2] känslig → sv Spanisch: [1] sensible → es, [2] delicado → es Ungarisch: [1, 2] érzékeny → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „sensibel“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sensibel“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sensibel“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

sensible