Gevatter

Gevatter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Gevatter	der Gevatter	die Gevatter	die Gevattern
Genitiv	des Gevatters	des Gevattern	der Gevatter	der Gevattern
Dativ	dem Gevatter	dem Gevattern	den Gevattern	den Gevattern
Akkusativ	den Gevatter	den Gevattern	die Gevatter	die Gevattern

Anmerkung:

Das Wort wurde früher schwach flektiert (bis zum 17. Jahrhundert, hier jeweils als 2. Form genannt), später stark.

Worttrennung:

Ge·vat·ter, Plural: Ge·vat·tern

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfatɐ]

Hörbeispiele:  Gevatter ^(Info)

Reime: -atɐ

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: geistiger Mitvater, Mitvater in geistlicher Verantwortung (Lehnübersetzung des lateinischen compater)

[2] am Ausgang des Mittelalters: vertrauliche Anrede für einen Gleichgesinnten

[3] veraltend oder veraltet: Taufpate

[4] Verwandter, Freund, Bekannter, Nachbar

[5] diverse übertragene Bedeutungen wie „Gevatter Tod“

Herkunft:

mittelhochdeutsch gefater(e), althochdeutsch gifateri, im 12. Jahrhundert Lehnübersetzung des lateinischen Substantivs compater ^→ la „geistlicher Mitvater“

Synonyme:

[3] Taufpate

[4] Onkel (als Bezeichnung eines Freundes der Familie)

Weibliche Wortformen:

[3–5] Gevatterin

Beispiele:

[1]

[5] „So begehr ich dich nicht zu Gevatter“, sagte der Mann, „du gibst dem Reichen und lässest den Armen hungern.“

[5] „Er legte sich ins Gras, schloss die Augen und sah in der Ferne Gevatter Tod, der es eilig hatte.“

Redewendungen:

[3] Gevatter stehen

[5] Gevatter Schneider und Handschuhmacher – früher: herabsetzende Bezeichnung für Spießbürger in studentischen Kreisen, verwendet bei Friedrich Schiller

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] Gevatter Tod

Wortbildungen:

Gevatterschaft, Gevattersmann

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: père spirituel → fr m Latein: compater → la Schwedisch: fadder → sv (1, 2, 4, veraltet)

 [2] am Ausgang des Mittelalters: vertrauliche Anrede für einen Gleichgesinnten

Französisch: compère → fr m Schwedisch: fadder → sv (1, 2, 4, veraltet)

 [3] veraltend oder veraltet: Taufpate

Französisch: parrain → fr m Schwedisch: fadder → sv (1, 2, 4, veraltet) Spanisch: compadre → es

 [4] Verwandter, Freund, Bekannter, Nachbar

Französisch: compère → fr m Schwedisch: fadder → sv (1, 2, 4, veraltet)

 [5] diverse übertragene Bedeutungen wie „Gevatter Tod“

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gevatter“

[3, 4] Duden online „Gevatter“

[4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gevatter“

[3] Wikipedia-Artikel „Gevatter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gevatter“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: gevatert, vertaget, vertagte