Gevatter

Gevatter (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Gevatter	die Gevatter	die Gevattern
Genitiv	des Gevatters/ Gevattern	der Gevatter	der Gevattern
Dativ	dem Gevatter/ Gevattern	den Gevattern	den Gevattern
Akkusativ	den Gevatter/ Gevattern	die Gevatter	die Gevattern

Anmerkung:

Das Wort wurde früher schwach flektiert (bis zum 17. Jahrhundert, hier jeweils als 2. Form genannt), später stark.

Worttrennung:

Ge·vat·ter, Plural: Ge·vat·tern

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfatɐ], Plural 1: [ɡəˈfatɐ], Plural 2: [ɡəˈfatɐn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: geistiger Mitvater, Mitvater in geistlicher Verantwortung (Lehnübersetzung des lateinischen compater)

[2] am Ausgang des Mittelalters: vertrauliche Anrede für einen Gleichgesinnten

[3] früher: Bezeichnung für den Taufpaten

[4] Bezeichnung für eine(n) „Freund/Freundin der Familie“

[5] diverse übertragene Bedeutungen wie „Gevatter Tod“

Weibliche Wortformen:

[?] Gevatterin

Herkunft:

Lehnübersetzung des lateinischen Substantivs compater ^→ la „geistlicher Mitvater“

Synonyme:

[3] Taufpate

[4] Onkel (als Bezeichnung eines Freundes der Familie)

Beispiele:

[5] „So begehr ich dich nicht zu Gevatter, sagte der Mann, „du gibst dem Reichen und lässest den Armen hungern.“

Redewendungen:

[3] Gevatter stehen

[5] Gevatter Schneider und Handschuhmacher (früher: herabsetzende Bezeichnung für Spießbürger in studentischen Kreisen, verwendet bei Friedrich Schiller)

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] Gevatter Tod

Abgeleitete Begriffe:

Gevatterschaft, Gevattersmann

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Latein: [1] compater → la

Schwedisch: [1–4] fadder → sv (1, 2, 4, veraltet) Spanisch: [3] compadre → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gevatter“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gevatter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gevatter“

[1] canoo.net „Gevatter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gevatter“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: