frater

frāter (Lateinisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	frāter	frātrēs
Genitiv	frātris	frātrum
Dativ	frātrī	frātribus
Akkusativ	frātrem	frātrēs
Vokativ	frāter	frātrēs
Ablativ	frātre	frātribus

Worttrennung:

fra·ter, Plural: fra·tres

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] männliches Geschwisterkind: Bruder

[2] im Plural auch: Geschwister

[3] Sohn des Onkels oder Tante: Vetter, Cousin

[4] als Kosewort: Freund

[5] Politik: ein Ehrentitel: Bundesbruder

[6] Christentum: Glaubensbruder, Mitchrist

[7] Christentum: Ordensbruder

Weibliche Wortformen:

[1] soror

Herkunft:

indogermanischen Ursprungs, verwandt mit altindisch bhrātar „der Bruder“ und mit althochdeutsch bruoder sowie mit altgriechisch φράτηρ (phrātēr) ^→ grc „Mitglied einer Sippe“

Synonyme:

[4] amicus

Beispiele:

[1] „qui autem ex eis quibus illa promissa sunt pro patria occiderunt, eorum parentibus, liberis, coniugibus, fratribus eadem tribuenda censeo.“

[1] „quid ego de me, de fratre meo loquar?“

[3] „quod si adesset non minus ille declararet quam hic illius frater patruelis et socer Titus Torquatus,“

[3] „pro fratre germano non patrueli se petere aiebat,“

[4] „volo, mi frater, fraterculo tuo credas.“

[5] „quod Haeduos fratres consanguineosque saepenumero a senatu appellatos in servitute atque in dicione videbat Germanorum teneri“

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] frater germanus, frater patruelis

Verkleinerungsformen:

[1] fraterculus

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bruder1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Geschwister1 Für [3] siehe Übersetzungen zu Vetter1 m, zu Cousin1 m Für [4] siehe Übersetzungen zu Freund1 m Für [5] siehe Übersetzungen zu Bundesfreund m Für [6] siehe Übersetzungen zu Glaubensbruder m, zu Mitchrist m Für [7] siehe Übersetzungen zu Ordensbruder m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 6] Lateinischer Wikipedia-Artikel „frater“

[1–5] Georges²⁰⁰⁴Wiktionary:Literaturliste

[1–7] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 216

Quellen: