Heirat

Heirat (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Heirat	die Heiraten
Genitiv	der Heirat	der Heiraten
Dativ	der Heirat	den Heiraten
Akkusativ	die Heirat	die Heiraten

Worttrennung:

Hei·rat, Plural: Hei·ra·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯ʀaːt], Plural: [ˈhaɪ̯ʀaːtən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Herkunft:

vom althochdeutschen "hirat": "Obsorge für das Heim"

Synonyme:

[1] Eheschließung, Hochzeit, Trauung, Verehelichung, Vermählung, Verpartnerung

Gegenwörter:

[1] Scheidung, Trennung

Oberbegriffe:

[1] Fest

Beispiele:

[1] Die Heirat der beiden war im April.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ankündigen, beurkunden, Beurkundung, vereinfachen, Vereinfachung

Wortbildungen:

[1] heiraten, Heiratsalter, Heiratsantrag, Heiratsbrauch, verheiratet

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 婚礼 (hūnlǐ) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 婚禮 (hūnlǐ) → zh Englisch: [1] wedding → en Französisch: [1] mariage → fr m Italienisch: [1] matrimonio → it Japanisch: [1] 結婚式 (けっこんしき, kekkonshiki) → ja

Okzitanisch: [1] maridatge → oc m Portugiesisch: [1] casamento → pt Russisch: [1] Свадьба → ru Schwedisch: [1] bröllop → sv Spanisch: [1] boda → es f Ungarisch: [1] házasság → hu

Dialektausdrücke:

Schweizerdeutsch: Hiraat

Niedersächsisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heirat“

[1] Wikipedia-Artikel „Eingetragene Partnerschaft“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Heirat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heirat“

[1] canoo.net „Heirat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Heirat“