matrimonio

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

matrimonio (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il matrimonio i matrimoni
[1]

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [matriˈmɔːnio], Plural: [matriˈmɔ:ni]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild matrimonio (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] die Ehe, die Heirat
[2] Zeremonie: die Hochzeit

Herkunft:

lateinisch matrimonium → la

Synonyme:

[2] nozze, sposalizio

Unterbegriffe:

[1] atto di matrimonio (Heiratsurkunde), certificato di matrimonio (Heiratsurkunde), contratto di matrimonio (Ehevertrag), domanda di matrimonio (Heiratsantrag), matrimonio d'amore (Liebesheirat)
[1] marito (Ehemann), moglie (Ehefrau), coniugi (Eheleute)
[2] anniversario di matrimonio (Hochzeitstag), matrimonio da fiaba (Märchenhochzeit)

Beispiele:

[1] "Con il termine matrimonio si intende un legame fra due o più persone finalizzato alla formazione di una famiglia."[1]
[2] Bisogna che il curato senta, che i testimoni sentano; e il matrimonio è bell'e fatto, sacrosanto come se l'avesse fatto il papa.[2]


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „matrimonio
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „matrimonio
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „matrimonio

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „it:Matrimonio
  2. Alessandro Manzoni, “I promessi sposi“


mātrimōniō (Lateinisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

matrimonio ist eine flektierte Form von matrimonium.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag matrimonium.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.