mieszkanie

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

mieszkanie (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ mieszkanie mieszkania
Genitiv mieszkania mieszkań
Dativ mieszkaniu mieszkaniom
Akkusativ mieszkanie mieszkania
Instrumental mieszkaniem mieszkaniami
Lokativ mieszkaniu mieszkaniach
Vokativ mieszkanie mieszkania

Worttrennung:

miesz·ka·nie, Plural: miesz·ka·nia

Aussprache:

IPA: [mʲɛʃˈkaɲɛ], Plural: [mʲɛʃˈkaɲa]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild mieszkanie (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Räumlichkeit, in der man wohnt; Wohnung

Abkürzungen:

[1] m.

Herkunft:

Konversion des Gerundiums des Verbs mieszkać

Sinnverwandte Wörter:

[1] lokal

Unterbegriffe:

[1] apartament, garsoniera, gniazdko, kawalerka, kwaterunek, mieszkanie kwaterunkowe, mieszkanie lokatorskie, mieszkanie rotacyjne, mieszkanie rozkładowe, mieszkanie spółdzielcze, mieszkanie własnościowe, nora, pustostan, sublokatorka

Beispiele:

[1] „Mieszkanie wydało się jej grobem i ta pustka jakby się wdarła do jej duszy i huczała rytmem powtarzanych wierszy.“[1]
Die Wohnung erschien ihr als ein Grab und diese Leere als ob sie in ihre Seele eindrang und mit einem Rhythmus wiederholter Verse dröhnte.
[1] „zwierz zbliżał się do mieszkań ludzkich,“[2]
das Getier näherte sich den Wohnungen der Menschen,

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ciasne mieszkanie, ciepłe mieszkanie, obszerne mieszkanie, suche mieszkanie, widne mieszkanie
[1] dostać mieszkanie, kupić mieszkanie, przyjąć kogoś na mieszkanie, wynająć komuś mieszkanie, wynajmować u kogoś/od kogoś mieszkanie
[1] odnowić mieszkanie, sprzątnąć mieszkanie, umeblować mieszkanie, urządzić mieszkanie

Wortbildungen:

[1] mieszkaniowy, mieszkanko

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „mieszkanie
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mieszkanie
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „mieszkanie
[1] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 400.
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „mieszkanie“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „mieszkanie

Quellen:

  1. Władysław Stanisław Reymont: Fermenty. Powieść. 4. Auflage. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1928 (Wikisource), Seite 231.
  2. Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource), Seite 11.


Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

miesz·ka·nie

Aussprache:

IPA: [mʲɛʃˈkaɲɛ]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Singular des Gerundiums des Verbs mieszkać
  • Akkusativ Singular des Gerundiums des Verbs mieszkać
  • Vokativ Singular des Gerundiums des Verbs mieszkać
mieszkanie ist eine flektierte Form von mieszkać.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:mieszkać.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag mieszkać.