mieszkanie

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

mieszkanie (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ mieszkanie mieszkania
Genitiv mieszkania mieszkań
Dativ mieszkaniu mieszkaniom
Akkusativ mieszkanie mieszkania
Instrumental mieszkaniem mieszkaniami
Lokativ mieszkaniu mieszkaniach
Vokativ mieszkanie mieszkania

Worttrennung:

miesz·ka·nie, Plural: miesz·ka·nia

Aussprache:

IPA: [mʲɛʃˈkaɲɛ], Plural: [mʲɛʃˈkaɲa]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild mieszkanie (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Räumlichkeit, in der man wohnt; Wohnung

Abkürzungen:

[1] m.

Herkunft:

Konversion des Gerundiums des Verbs mieszkać

Sinnverwandte Wörter:

[1] lokal

Unterbegriffe:

[1] apartament, garsoniera, gniazdko, kawalerka, kwaterunek, mieszkanie kwaterunkowe, mieszkanie lokatorskie, mieszkanie rotacyjne, mieszkanie rozkładowe, mieszkanie spółdzielcze, mieszkanie własnościowe, nora, pustostan, sublokatorka

Beispiele:

[1] „Mieszkanie wydało się jej grobem i ta pustka jakby się wdarła do jej duszy i huczała rytmem powtarzanych wierszy.“[1]
Die Wohnung erschien ihr als ein Grab und diese Leere als ob sie in ihre Seele eindrang und mit einem Rhythmus wiederholter Verse dröhnte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ciasne mieszkanie, ciepłe mieszkanie, obszerne mieszkanie, suche mieszkanie, widne mieszkanie
[1] dostać mieszkanie, kupić mieszkanie, przyjąć kogoś na mieszkanie, wynająć komuś mieszkanie, wynajmować u kogoś/od kogoś mieszkanie
[1] odnowić mieszkanie, sprzątnąć mieszkanie, umeblować mieszkanie, urządzić mieszkanie

Wortbildungen:

[1] mieszkaniowy, mieszkanko

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „mieszkanie
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mieszkanie
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „mieszkanie
[1] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 400.
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „mieszkanie“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „mieszkanie

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Fermenty, Władysław Stanisław Reymont


Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

miesz·ka·nie

Aussprache:

IPA: [mʲɛʃˈkaɲɛ]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Singular des Gerundiums des Verbs mieszkać
  • Akkusativ Singular des Gerundiums des Verbs mieszkać
  • Vokativ Singular des Gerundiums des Verbs mieszkać


mieszkanie ist eine flektierte Form von mieszkać.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite mieszkać (Konjugation).
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag mieszkać.