Grab

Siehe auch: grab

Grab (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Grab
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Grab	die Gräber
Genitiv	des Grabs des Grabes	der Gräber
Dativ	dem Grab dem Grabe	den Gräbern
Akkusativ	das Grab	die Gräber

Silbentrennung:

Grab, Plural: Grä·ber

Aussprache:

IPA: [ɡʀaːp], Plural: [ˈɡʀɛːbɐ]

Hörbeispiele:  Grab ^(Info), Plural:  Gräber ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden

[2] bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet

Abkürzungen:

Gr.

Synonyme:

[1] Grabstelle, Grabstätte

Gegenwörter:

[2] Ort, der das andere Ende der Existenzspanne versinnbildlicht: Mutterleib; Wiege

Oberbegriffe:

[1] Totenstätte

Unterbegriffe:

[1] ausgehoben Erdgrab, ausgemauert Gruft; ganzes Gebäude Mausoleum

[1] das Bestimmungswort bezeichnet den oder die dort Beerdigten: Armengrab, Doppelgrab, Einzelgrab, Familiengrab, Kindergrab, Massengrab, Pharaonengrab, Reitergrab, Scheingrab, Seemannsgrab, Soldatengrab, Urnengrab und andere analoge Zusammensetzungen, oft nur ad hoc gebildet

[1] Brandgrab, Ehrengrab, Notgrab, Reihengrab, Waldgrab

Beispiele:

[1] Sie standen an Opas Grab und trauerten.

[1] Es gibt zu viele Gräber auf dem Soldatenfriedhof.

[2] Von der Wiege bis ans Grab währt unser Leben.

[2] Der zweite Januar ist das Grab der guten Vorsätze aller Raucher.

[2] Afghanistan ist das Grab der Imperien.

Redewendungen:

[1] sich sein eigenes Grab schaufeln = eine törichte Handlung zum eigenen Nachteil begehen

[1] sein Grab in den Wellen finden

[1] bis in sein kühles Grab = bis zu seinem Tode

[1] mit einem Fuß im Grab stehen = gefährdet, schon halb gestorben sein

[1] Grab des Unbekannten Soldaten

[1] ein frühes Grab finden

[1] sich im Grab umdrehen, im Grab rotieren

[1] wie ein Grab schweigen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem das Grab schaufeln, jemanden zu Grabe legen, jemanden ins Grab legen

[1] etwas verfolgt jemanden bis ins Grab, etwas bringt jemanden ins (eigene) Grab

[1] ein Grab aussuchen, ausheben, belegen, besuchen, pflegen, bepflanzen, gießen, abräumen, öffnen, aufheben, auflassen

[2] ein Grab guter Vorsätze

Abgeleitete Begriffe:

[1] Grababdeckung, Grabbepflanzung, Grabdeckel, Grabdenkmal, Grabgebinde, Graberde, Grabeskälte, Grabeskirche, Grabesrand, Grabesstille, Grabesstimme, Grabinschrift, Grabkammer, Grabkapelle, Grabkreuz, Grablicht, Grabmal, Grabpflanze, Grabpflege, Grablege, Grabpflanze, Grabräuber, Grabschrift, Grabschändung, Grabstein, Grabstelle, Groschengrab, Heiliges Grab

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] قبر (qabr) → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 坟 (fén) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 墳 (fén) → zh Englisch: [1] grave → en Esperanto: [1] tombo → eo Französisch: [1–2] tombe → fr f Kroatisch: [1] grob → hr

Italienisch: [1] tomba → it f Japanisch: [1] 墓 (はか, haka) → ja Kurdisch: [1] gorr → ku Latein: [1] bustum → la f Niederländisch: [1] graf → nl Russisch: [1] могила → ru Schwedisch: [1, 2] grav → sv Spanisch: [1] sepultura → es f, [1] tumba → es f Tschechisch: [1] hrob → cs m

Dialektausdrücke:

Alemannisch:

Niederpreußisch: [?] Graf

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grab“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Grab“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grab“

[1] canoo.net „Grab“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Grab“

[1] The Free Dictionary „Grab“

Ähnliche Wörter:

Graf, grab, grob, Grube