ein frühes Grab finden

ein frühes Grab finden (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ein frü·hes Grab fin·den

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n ˈfʀyːəs ɡʀaːp ˈfɪndn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jung sterben

Herkunft:

[1] Das Grab wird in dieser Redewendung als Euphemismus für Tod gebraucht.

Beispiele:

[1] Irmentrauds Schwester war krebskrank und fand ein frühes Grab.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr Italienisch: [1] [[|]] → it

Niederländisch: [1] [[|]] → nl Russisch: [1] [[|]] → ru Schwedisch: [1] finna en för tidig grav → sv, hamna i en för tidig grav → sv, sändas i en för tidig grav → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LexRedensarten²⁰⁰⁵Wiktionary:Literaturliste, „ein frühes Grab finden“, S. 191

Quellen:

Ähnliche Wörter: