Euphemismus

Euphemismus (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Euphemismus	die Euphemismen
Genitiv	des Euphemismus	der Euphemismen
Dativ	dem Euphemismus	den Euphemismen
Akkusativ	den Euphemismus	die Euphemismen

Worttrennung:

Eu·phe·mis·mus, Plural: Eu·phe·mis·men

Aussprache:

IPA: [ɔɪ̯feˈmɪsmʊs], Plural: [ɔɪ̯feˈmɪsmən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend darstellt

Herkunft:

[1] von griechisch euphemía = die gute Rede

Synonyme:

[1] Beschönigung, Schönfärberei, Hehlwort, Hüllwort, Tarnwort

Gegenwörter:

[1] Dysphemismus

Beispiele:

[1] Euphemismen sind z.B. „Kollateralschaden“ für "unbeabsichtigte Zivilopfer einer Kriegshandlung" und „freisetzen“ für "entlassen".

[1] „Euphemismen sind Wörter, die unliebsame Sachverhalte mit angenehmen Assoziationen versehen.“

[1] „Die Beispiele aus dem Tierreich führen uns in das Themenfeld jeder sprachlichen Erscheinungen, die unseren Alltag in vielfältiger Weise bestimmen: der sprachlichen ‚Tabus‘ und Euphemismen.“

[1] „Im Mittelalter zeugen Euphemismen, Hüllwörter, davon, daß man sich scheute, Dinge beim Namen zu nennen, um nicht von ihnen gestraft zu werden.“

Wortbildungen:

euphemistisch

Übersetzungen

 

Englisch: [1] euphemism → en Esperanto: [1] eŭfemismo → eo Finnisch: [1] eufemismi → fi Französisch: [1] euphémisme → fr

Italienisch: [1] eufemismo → it m Portugiesisch: [1] eufemismo → pt m Russisch: [1] эвфемизм → ru Schwedisch: [1] eufemism → sv Spanisch: [1] eufemismo → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Euphemismus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Euphemismus“

[1] canoo.net „Euphemismus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Euphemismus“

Quellen: