hrob

hrob (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	hrob	hroby
Genitiv	hrobu	hrobů
Dativ	hrobu	hrobům
Akkusativ	hrob	hroby
Vokativ	hrobe	hroby
Lokativ	hrobu, hrobě	hrobech
Instrumental	hrobem	hroby

Worttrennung:

hrob, Plural: hro·by

Aussprache:

IPA: [ɦrɔp], Plural: [ˈɦrɔbɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ort der Aufbewahrung der sterblichen Überreste Verstorbener: Grab, Grabstätte

Verkleinerungsformen:

[1] hrobec, hrobek

Beispiele:

[1] Vdova položila květiny na hrob manžela.

Die Witwe legte Blumen auf das Grab des Ehemannes.

Redewendungen:

[1] stát jednou nohou v hrobě (mit einem Fuß im Grab stehen)

[1] vzít si něco s sebou do hrobu (etwas mit ins Grab nehmen)

[1] mlčet jako hrob (schweigen wie ein Grab)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ozdobit; kopat/vykopat hrob (ein Grab schmücken; graben, schaufeln)

[1] hromadný, masový, rodinný hrob (Massengrab, Massengrab, Familiengrab); hrob Neznámého bojovníka (Grab des Unbekannten Soldaten)

Abgeleitete Begriffe:

hrobka, hrobeček, náhrobek, hrobní, hrobový, hrobník, hrobař

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Grab n, Grabstätte f

Englisch: [1] grave → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hrob“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hrob“

[1] volny - slovník: „hrob“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hrob“