Seele

Seele (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Seele	die Seelen
Genitiv	der Seele	der Seelen
Dativ	der Seele	den Seelen
Akkusativ	die Seele	die Seelen

Silbentrennung:

See·le, Plural: See·len

Aussprache:

IPA: [ˈzeːlə], Plural: [ˈzeːlən]

Hörbeispiele:  Seele‎ ^(Info), Plural:  Seelen‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Charakterisches Merkmal lebender Wesen, das Unsterbliche

[2] die Gefühlswelt eines Lebewesens

[3] Gutwillige Instanz (Siehe Beispiel)

[4] Mitglied einer (Kirchen-)Gemeinde

[5] Botschaft eines Musikstückes

[6] Inneres eines Seiles

[7] Füllung des Lötzinns mit Flussmittel

[8] Innenbauteil einer Violine

[9] Hohlraum

[a] eines Gewehrlaufs, [b] in der Achse eines Korkenziehers

[10] Süddeutsche Brotspezialität

Herkunft:

[1] Nach germanischen Glauben lebten die Ungeborenen und Toten im Wasser: die zum See Gehörende = die Seele.

Synonyme:

[1] Geist

[2] Gefühlsleben Gefühlswelt, Psyche; bildlich: Herz

[4] Gemeindeglied, Schäfchen

[5] Botschaft, Soul

Gegenwörter:

[1, 2] Körper, Leib

[2] Geist, Verstand

[3] Biest, Eisblock, Schuft, Schwein, Teufel

Oberbegriffe:

[1] Merkmal, Lebewesen

[2] Mensch, Lebewesen

[4] Gemeinde

[5] Botschaft, Musik, Kunst

[6] Seil

[8] Violine, Musikinstrument

[9a] Gewehrlauf, Gewehr, Waffe

[10] Brot, Nahrungsmittel, Spezialität

Beispiele:

[1] Menschen und Tiere haben Seelen, ein Gegenstand jedoch nicht.

[2] Tief in seiner Seele war etwas zerbrochen.

[3] Er ist eine wahre Seele von Mensch.

[4] Das Dorf hat 528 Seelen.

[9b] Gute Korkenzieher haben eine Seele.

Redewendungen:

mit Leib und Seele dabei, ein Eisenbahner mit Leib und Seele

ein Herz und eine Seele sein

die Seele baumeln lassen

sich die Seele aus dem Leib weinen

eine schwarze Seele haben — bösartig sein

Abgeleitete Begriffe:

beseelen, Fünfhundertseelendorf, Massenseele, Menschenseele, Seelenadel, Seelenheil, Seelenklempner, Seelenkunde, seelenlos, Seelenschaden, seelenverwandt, Seelenverwandter, seelenvoll, seelig (ARS: selig), seelisch, Seelsorge, Volksseele

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [] 靈魂 (línghún) → zh Chinesisch (vereinfacht): [] 灵魂 (línghún) → zh Englisch: [1, 2, 4, 5] soul → en Esperanto: [1] animo → eo Finnisch: [1, 2] sielu → fi Französisch: [1–2, 4, 6, 8–9a] âme → fr f, [2] cœur → fr m, [3] pâte → fr f Georgisch: [1] სული (suli) → ka Indonesisch: [] roh → id Isländisch: [1] sál → is Italienisch: [1] anima → it f Japanisch: [] 心 (こころ, kokoro) → ja

Niederländisch: [1] ziel → nl f; [3] spil → nl Rätoromanisch: [1] olma → rm f Rumänisch: [1] suflet → ro Russisch: [1] душа (duschá) → ru Spanisch: [1] alma → es f Thailändisch: [] วิญญาณ → th Tschechisch [1–3,6] duše → cs f; [4] člen → cs m, obyvatel → cs m Türkisch [1] can → tr; [2] ruh → tr Ungarisch: [1, 2, 3] lélek → hu Venezianisch: [1] anema → vec f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Niederpreußisch: [?] Sel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–10] Wikipedia-Artikel „Seele (Begriffsklärung)“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Seele“

[2] Wikipedia-Artikel „Psyche“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Seele“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seele“

[1] canoo.net „Seele“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Seele“

[1] The Free Dictionary „Seele“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Seelze, segele, Seile, Selen, Sesle, Siele, Stele