člen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 člen (Tschechisch) 1.1 Substantiv, m, hart, belebt 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, m, hart, unbelebt 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] člen (Tschechisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m, hart, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	člen	členové, členi
Genitiv	člena	členů
Dativ	členovi, členu	členům
Akkusativ	člena	členy
Vokativ	člene	členové, členi
Lokativ	členovi, členu	členech
Instrumental	členem	členy
Weitere Formen: člen_(Possessivadjektiv)

Silbentrennung:

člen, Plural: čle·ni, čle·no·vé

Aussprache:

IPA: [tʃlɛn], Plural: [ˈtʃlɛɲɪ], [ˈtʃlɛnɔvɛː]

Hörbeispiele: člen, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Angehöriger einer Gruppe: Mitglied

Weibliche Wortformen:

[1] členka

Synonyme:

[1] příslušník

Gegenwörter:

[1] nečlen

Unterbegriffe:

[1] čestný člen (Ehrenmitglied), člen odborů (Gewerkschaftsmitglied), člen rodiny (Familienmitglied), mimořádný člen (außerordentliches Mitglied)

Beispiele:

[1]

Všichni členi kapely jsou amatéři.

Alle Mitglieder der Kapelle sind Amateure.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] být členem (Mitglied sein, etwas/jemandem angehören), stát se členem (Mitglied werden)

[1] verbovat, volit člena (ein Mitglied werben, wählen)

[1] nový člen (neues Mitglied)

Abgeleitete Begriffe:

[1] členský, členství, členstvo

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „člen“

---

[Bearbeiten] Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	člen	členy
Genitiv	členu	členů
Dativ	členu	členům
Akkusativ	člen	členy
Vokativ	člene	členy
Lokativ	členu	členech
Instrumental	členem	členy
Weitere Formen: člen_(Possessivadjektiv)

Silbentrennung:

člen, Plural: čle·ny

Aussprache:

IPA: [tʃlɛn], Plural: [ˈtʃlɛnɪ]

Hörbeispiele: člen, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Teil eines Ganzen: Glied

[2] Linguistik: Artikel, eine Wortart

Synonyme:

[1] část, článek, element, jednotka, součást

Oberbegriffe:

[1] celek

[2] slovní druh

Unterbegriffe:

[1] člen řady (Reihenglied), logický člen (Gatter), vazební člen (Koppelglied), větný člen (Satzglied)

[2] neurčitý člen (unbestimmter Artikel), určitý člen (bestimmter Artikel)

Beispiele:

[1]	Spočítej hodnotu prvního členu posloupnosti.		Berechne den Wert des ersten Folgeglieds.
[2]	„Die“ je v němčině člen určitý.		„Die“ ist im Deutschen ein bestimmter Artikel.

Abgeleitete Begriffe:

[1] členit, členovec, členský

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „člen“