chata

chata (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	chata	chaty
Genitiv	chaty	chat
Dativ	chatě	chatám
Akkusativ	chatu	chaty
Vokativ	chato	chaty
Lokativ	chatě	chatách
Instrumental	chatou	chatami

Worttrennung:

cha·ta, Plural: cha·ty

Aussprache:

IPA: [ˈxata], Plural: [ˈxatɪ]

Hörbeispiele:  chata ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] kleinerer, einfacher Bau, der nicht dauernd bewohnt wird; Hütte, Wochenendhaus, Bungalow

[2] Bau in den Bergen, der der Unterbringung von Touristen dient; Hütte, Schutzhütte

Synonyme:

[1, 2] bouda

[1] chalupa, chatrč, chýše

Verkleinerungsformen:

[1, 2] chatička

Oberbegriffe:

[1, 2] budova

Beispiele:

[1] Pes začátkem května pokousal osmiletou dívku, která v nedaleké chatě trávila víkend s rodiči.

Ein Hund biss Anfang Mai ein achtjähriges Mädchen, das in einer nahe gelegenen Hütte das Wochenende mit den Eltern verbrachte.

[2] Ve vysoko položených horských chatách se vždycky najde skromné místo k přenocování.

In den höher gelegenen Berghütten findet man immer einen bescheidenen Platz zum Nächtigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lovecká chata — Jagdhütte

[2] horská chata — Berghütte

Wortbildungen:

chatař

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Hütte f, [1] Wochenendhaus n, Bungalow m, [2] Schutzhütte f

Englisch: [1] chalet → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „chata“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „chata“

[1, 2] volny - slovník: „chata“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „chata“