Mahlzeit

Mahlzeit (Deutsch)

Substantiv, f

[1] eine Mahlzeit im Krankenhaus
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Mahlzeit	die Mahlzeiten
Genitiv	der Mahlzeit	der Mahlzeiten
Dativ	der Mahlzeit	den Mahlzeiten
Akkusativ	die Mahlzeit	die Mahlzeiten

Silbentrennung:

Mahl·zeit, Plural: Mahl·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmaːlʦaɪ̯t], Plural: [ˈmaːlˌʦaɪ̯tn̩], [ˈmaːlˌʦaɪ̯tən]

Hörbeispiele:  Mahlzeit (österreichisch) ^(Info), Plural:  Mahlzeiten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Vorgang des Essen-zu-sich-Nehmens morgens, mittags oder abends oder zu anderen Zeiten bei einer Zwischenmahlzeit

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Mahl (für Essen) und Zeit

Synonyme:

[1] Essen

Unterbegriffe:

[1] Abendessen, Abendmahlzeit, Brettljause, Brotzeit, Brunch, Frühstück, Gabelfrühstück, Hauptmahlzeit, Henkersmahlzeit, Imbiss, Jause, Marende, Mittagessen, Neinerln, Schlemmermahlzeit, Snack, Unternessen, Vesper, Znüni, Zvieri, Zwischenmahlzeit

Beispiele:

[1] Der Mensch sollte regelmäßig und ausgewogene Mahlzeiten zu sich nehmen.

Redewendungen:

prost Mahlzeit

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] δεῖπνον n Bulgarisch: [1] ядене → bg (jadene); ястие → bg (jastie) Englisch: [1] meal → en Esperanto: [1] manĝo → eo Französisch: [1] repas → fr m Italienisch: [1] pasto → it m Japanisch: [1] 食事 (しょくじ, shokuji) → ja

Katalanisch: [1] menjada → ca f; àpat → ca m Latein: [1] cena → la f Niederländisch: [1] maaltijd → nl, [2] eetsmakelijk → nl Polnisch: [1] posiłek → pl m, [2] smacznego → pl Portugiesisch: [1] refeição → pt f Russisch: [1] еда → ru f Schwedisch: [1] måltid → sv Spanisch: [1] comida → es f

Dialektausdrücke:

Bairisch: an guadn Hessisch: Im Guudn

Kölnisch: Schwäbisch: an guada

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mahlzeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mahlzeit“

[1] canoo.net „Mahlzeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mahlzeit“

---

Interjektion

Silbentrennung:

Mahl·zeit

Aussprache:

IPA: [..]

Hörbeispiele:  Mahlzeit (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wünscht man sich zur Essenszeit; diese Formel wird häufig in der Arbeitswelt zu den Essenspausen gebraucht

Herkunft:

Kurzform von „gesegnete Mahlzeit“

Synonyme:

[1] guten Appetit

Beispiele:

[1] „Mahlzeit, Kameraden!“ „Mahlzeit, Herr Hauptgefreiter!“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] bon appétit → fr m

Polnisch: [1] smacznego → pl Schwedisch: [1] smaklig måltid → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mahlzeit“