Fall

Siehe auch: fall

Fall (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Fall	die Fälle
Genitiv	des Falls des Falles	der Fälle
Dativ	dem Fall dem Falle	den Fällen
Akkusativ	den Fall	die Fälle

Worttrennung:

Fall, Plural: Fäl·le

Aussprache:

IPA: [fal], Plural: [ˈfɛlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -al

Bedeutungen:

[1] Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung

[2] Stochastik, Logik: das Eintreten eines Zustandes

[3] Linguistik: Begriff aus der Grammatik, deutsche Bezeichnung für Kasus

[4] die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen o. Ä.

[5] Seemannssprache: ein hängendes Tau

[6] Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand

[7] bildlich: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs fallen durch Konversion

Synonyme:

[3, 6] Kasus

[6] nur Medizin Patient

[7] Abstieg, Niedergang

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abwärtsbewegung, Sturz

[2] Angelegenheit, Möglichkeit, Sache

Gegenwörter:

[1] Aufstieg, Anstieg

[2] Gegenfall

[3] Genus / Geschlecht, Numerus / Zahl

Oberbegriffe:

[1] Bewegung

[5] Seil

Unterbegriffe:

[1] Kniefall, Schneefall, Wasserfall

[2] Bedarfsfall, Einzelfall, Glücksfall, Kriminalfall, Notfall, Sonderfall, Spezialfall, Störfall, Störungsfall, Todesfall, Unfall [2], Zwischenfall

[3] Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ, Vokativ

[3] Wemfall, Wenfall, Werfall, Wesfall

veraltet: Nennfall (= Nominativ), Zeugefall (= Genitiv), Gebefall (= Dativ), Klagefall (= Akkusativ), Ruffall (= Vokativ), Nehmfall (= Ablativ), Ortsfall (= Lokativ)

[6] Mordfall, Kriminalfall, Vermisstenfall

Beispiele:

[1] Das Kind kam zu Fall.

[2] Im Falle eines Autounfalls sollte man die Polizei benachrichtigen.

[3] Der Dativ ist einer der vier Fälle des Deutschen.

[3] „Wer die Aussprachehürde genommen hat, wird als Nächstes von der Nachricht schockiert, dass es im Polnischen für Substantive, Adjektive, Pronomina und Zahlwörter ganze sieben Fälle gibt.“

[3] „Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden.“

[4] Das Kleid hat einen schönen Fall.

[5] Er zog die Segel hoch mit dem Fall.

[6] Der Fall wird vor Gericht verhandelt.

[6] Am Montag wird sich der Fall entscheiden.

[6] Aufgrund der neuen Erkenntnisse wird der Fall neu aufgerollt.

[7] Der soziale Fall der Familie ist jedem bekannt.

Redewendungen:

[2] Im Falle eines Falles, weiß XY wirklich alles.

[2] auf keinen Fall, auf jeden Fall

[2] den Fall setzen

[2] gesetzt den Fall

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der freie Fall

[2] für den Fall, dass...

Wortbildungen:

Fallbeispiel [2], Fallbeil, Falle, fallen, Fälligkeit, Fallgatter, Fallgeschwindigkeit, Fallgatter, Fallhammer, Fallobst, falls [2], Fallschirm, Fallstrick, Fallstudie, Falltür, Fallturm, Fällung, Fallwind, jedenfalls [2], keinesfalls [2]

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 4] fall → en; [2, 3, 6] case → en; [4] drape → en; [5] halyard → en Finnisch: [1] putous → fi, [2] tapaus → fi, [3] sijamuoto → fi Französisch: [1] chute → fr f, [2–3, 6] cas → fr m, [5] drisse → fr f, [6] affaire → fr f, [7] déchéance → fr f Japanisch: [2] 場合 (ばあい, baai) → ja Katalanisch: [1] caiguda → ca, [2] cas → ca Niederländisch: [1, 4, 5] val → nl; [2] geval → nl; [3] naamval → nl; [6] zaak → nl Norwegisch: [1] fall → no m; [3] fall → no n, kasus → no n Polnisch: [3] przypadek → pl

Portugiesisch: [1, 4, 7] queda → pt f; [2, 3, 6] caso → pt m; [4] —; [5] adriça → pt f Russisch: [1] падение (padenije) → ru; [2] случай (slutschaj) → ru; [3] падеж (padesch) → ru Schwedisch: [1] fall → sv n; [2] fall → sv n, händelse → sv u; [3] kasus → sv n; [4–7] fall → sv n, [6] mål → sv n Slowenisch: [1] pad → sl; [3] sklon → sl Spanisch: [1] caída → es, [2, 3] caso → es, [6] causa → es, [7] caerse → es Tschechisch: [1, 3] pád → cs m, [2, 6] případ → cs m Türkisch: [1-2, 6-7] durum → tr; [3] hal → tr (hâl)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 5–6] Wikipedia-Artikel „Fall“

[1–3, 7] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Fall“

[1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fall“

[1–3, 7] canoo.net „Fall“

[1, 3, 5–7] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fall“

[1–4, 6, 7] The Free Dictionary „Fall“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

fahl, Falle