gesetzt den Fall

gesetzt den Fall (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

ge·setzt den Fall

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unter der Voraussetzung(, dass ...), wenn die Annahme zutrifft(, dass ...)

Synonyme:

[1] angenommen

Beispiele:

[1] „Unterhaltungen werden nur mit gedämpfter Stimme geführt, die Kellner reagieren wieselflink auf jeden Wink des Gastes – gesetzt den Fall, dieser gehört zum Stammpublikum oder hat sich entsprechend höflich eingeführt.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] let us suppose → en, let us assume → en Französisch: [1] à supposer que → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] utifall → sv, ifall → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fall“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gesetzt den Fall“

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „gesetzt den Fall“, Seite 206

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , „Fall“, S. 547

Quellen: