Notfall

Notfall (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Notfall	die Notfälle
Genitiv	des Notfalles des Notfalls	der Notfälle
Dativ	dem Notfall dem Notfalle	den Notfällen
Akkusativ	den Notfall	die Notfälle

Silbentrennung:

Not·fall, Plural: Not·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈnoːtˌfal], Plural: [ˈnoːtˌfɛlə]

Hörbeispiele: -, Plural: -

Bedeutungen:

[1] plötzliche, gefährliche Situation

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Fall

Synonyme:

[1] Zwangslage

Gegenwörter:

[1] Normalfall, Normalbetrieb

Beispiele:

[1] Für den Notfall steht noch ein Truppenpsychologe bereit. (Quelle: Die Welt, 2002)

Charakteristische Wortkombinationen:

im (äußersten) Notfall; für den Notfall

Abgeleitete Begriffe:

Notfallarzt, Notfallkoffer, Notfallmedizin, Notfallseelsorge, notfalls

Übersetzungen

 

Englisch: [1] emergency → en Französisch: [1] cas d'urgence → fr Italienisch: [1] caso d’emergenza → it m Japanisch: [1] 緊急 (きんきゅう, kinkyû) → ja, 非常の場合 (ひじょうのばあい, hijô no baai) → ja, 危急 (ききゅう, kikyû) → ja

Niederländisch: [1] noodgeval → nl Polnisch: [1] doraźna potrzeba → pl Spanisch: [1] urgencia → es, emergencia → es Ungarisch: [1] szükség → hu, (ärztlich) sürgősségi eset → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Notfall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Notfall“

[1] canoo.net „Notfall“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Notfall“