jedenfalls

jedenfalls (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

je·den·falls

Aussprache:

IPA: [ˈjeːdn̩fals]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt

[2] an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist

Synonyme:

[1] bestimmt, sicher

[2] dennoch, gleichwohl

Sinnverwandte Wörter:

[1] mindestens, zumindest

Gegenwörter:

[1] keinesfalls

Beispiele:

[1] „Erst wenn dies gelingt, kann von einem Mauterfolg gesprochen werden. Das bloße Abkassieren von Streckengebühren ist es jedenfalls noch nicht.“

[1] „Ich jedenfalls brauche eine Ewigkeit, bis sich Namen und Gesichter in meinem Gehirn zu einer Person verbinden.

[2] Mögen die anderen auch lästern, ich mache jedenfalls auf meine Art weiter.

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] anyhow → en, at any rate → en Französisch: [1] en tout cas → fr, [2] quand même → fr Italienisch: [1, 2] ogni volta → it, in ogni caso → it, in qualunque caso → it

Niederländisch: [1, 2] tenmindste → nl, althans → nl, in ieder geval → nl Norwegisch: [1, 2] i alle fall → no, uansett → no Schwedisch: [1, 2] i alla fall → sv, hur som helst → sv Spanisch: [1, 2] en todo caso → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „jedenfalls“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jedenfalls“

[*] canoo.net „jedenfalls“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „jedenfalls“

[1, 2] The Free Dictionary „jedenfalls“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

jedesmal