hissen

hissen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hisse
	du	hisst
	er, sie, es	hisst
Präteritum	ich	hisste
Partizip II		gehisst
Konjunktiv II	ich	hisste
Imperativ	Singular	hiss(e)
	Plural	hisst
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: hissen (Konjugation)

Worttrennung:

his·sen, Präteritum: hiss·te, Partizip II: ge·hisst

Aussprache:

IPA: [ˈhɪsn̩], Präteritum: [ˈhɪstə], Partizip II: [ɡəˈhɪst]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert wurde das niederdeutsche Wort hissen aus der neuniederländischen Seemannssprache übernommen. Wahrscheinlich geht das Wort auf eine Lautmalerei zurück.

Synonyme:

[1] heißen (seemännisch), Segel setzen, Segel aufziehen

Gegenwörter:

[1] (Flagge oder Segel) senken, streichen

Beispiele:

[1] Mit Tagesanbruch ließ Evans also die drei Segel der Schaluppe hissen, und von der sichern Hand des Steuermannes geleitet, glitt diese aus dem Rio Sealand heraus.

[1] Bei einer Zeremonie mit Vertretern der afghanischen Armee und der Nato-geführten Schutztruppe Isaf hissten Regierungsvertreter die schwarz-rot-grüne Nationalflagge auf einem Marktplatz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Segel hissen, Fahne / Flagge hissen

Abgeleitete Begriffe:

[1] aufhissen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hoist → en, haul → en up Französisch: [1] hisser → fr

Italienisch: [1] issare → it Niederländisch: [1] hijsen → nl Schwedisch: [1] hissa → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „hissen“

[1] Pierer’s Universal-Lexikon „hissen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hissen“

[1] canoo.net „hissen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hissen“ (noch in alter Rechtschreibung)

[1] The Free Dictionary „hissen“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hissen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hissen“

Quellen: