Sturz

Sturz (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Sturz	die Stürze
Genitiv	des Sturzes	der Stürze
Dativ	dem Sturz	den Stürzen
Akkusativ	den Sturz	die Stürze

Worttrennung:

Sturz, Plural: Stür·ze

Aussprache:

IPA: [ʃtʊʁʦ], Plural: [ˈʃtʏʁʦə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] heftiger Fall auf den Boden

[2] erzwungener Rücktritt von einem Amt, Entmachtung

[3] plötzliches, heftiges Absinken

[4] Architektur: ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen

Beispiele:

[1] Beim Sturz verletzte er sich schwer.

[2] Die Finanzkrise hatte den Sturz des Finanzministers zur Folge.

[3] Der Sturz der Kurse an den Börsen war nicht vorhersehbar.

[4] Über der Tür musste ein neuer Sturz eingebaut werden.

Unterbegriffe:

[1] Schisturz

[3] Kurssturz, Temperatursturz

[4] Türsturz, Fenstersturz

Abgeleitete Begriffe:

[1] Absturz, Blutsturz, Hörsturz

Übersetzungen

 

Englisch: [1,3] fall → en; [1,3] collapse → en; [1,3] drop → en; [2] overthrow → en; [2] overturn → en; [4] architrave → en; Esperanto: [1] falo → eo Französisch: [1,3] chute → fr f; [2] déresponsabilisation → fr f, limogeage → fr m; [4] linteau → fr m Italienisch: [1] caduta → it m Katalanisch: [1] caiguda → ca

Niederländisch: [1] val → nl Okzitanisch: [1] casuda → oc Portugiesisch: [1] cahida → pt f Spanisch: [1] caída → es f Tschechisch: [1–3] pád → cs m, [4] překlad → cs m,

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Sturz“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sturz“

[*] canoo.net „Sturz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sturz“

[1–3] The Free Dictionary „Sturz“