lead

lead (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Substantiv

Singular	Plural
the lead	the leads

Worttrennung:

lead

Aussprache:

IPA: [lɛd]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural, Chemie: Blei (das Element)

[2] Senkblei, Senklot

[3] Elektrotechnik: isolierte, meist flexible elektrische Leitung, Ader

[4] dünner langer Stift aus Graphit; Bleistiftmine

[5] meist Plural: Dach, das mit Schindeln aus Blei bedeckt ist

[6] Fensterfassung aus Blei (vor allem bei Kirchenfenstern)

[7] der Durchschuss (graphisches Gewerbe; Raum zwischen den Zeilen)

[8] Gewindesteigung

Synonyme:

[7] leading

[8] flank lead

Beispiele:

[1] The coin was made of lead.

[5] I would have the tower two stories, and goodly leads upon the top.

Redewendungen:

swing the lead - sich vor der Arbeit drücken (indem man vorgibt krank zu sein)

lead-managed by - unter der Federführung von

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lead-free

Abgeleitete Begriffe:

[1] lead mold, lead-free, leaded, lead-poisoning

[3] connecting lead

[4] lead pencil

[6] leaded light

[8] basic lead

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Blei n, [2] Senkblei n, [3] Leitung f, [4] Bleistiftmine

Italienisch: [1] piombo → it m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „lead“

[3] Englischer Wikipedia-Artikel „lead (electronics)“

[8] Englischer Wikipedia-Artikel „lead (engineering)“

[1, 3, 4, 7, 9] Englischer Wikipedia-Artikel „lead (disambiguation)“

[1–3, 7–9] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lead“

[1–9] Merriam-Webster Online Dictionary „lead“

[1–7, 9] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lead“

[1–4, 7, 9] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lead“

Quellen:

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	lead
	he, she, it	leads
simple past		leaded
present participle		leading
past participle		leaded
Alle weiteren Formen: lead (Konjugation)

Worttrennung:

lead, Partizip Präsens: lead·ing, Partizip Perfekt: leaded

Aussprache:

IPA: [lɛd]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verbleien, mit Blei legieren

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] unleaded

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] verbleien

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „lead“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lead“

---

Substantiv

Singular	Plural
the lead	the leads

Worttrennung:

lead, Plural: leads

Aussprache:

IPA: [liːd]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] amerikanisch: die Hauptrolle

Beispiele:

He played the lead.

Er spielte die Hauptrolle.

Redewendungen:

play the lead

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Hauptrolle

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „lead“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lead“

---

Verb, unregelmäßig

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: die Bedeutungen, Beispiele

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	lead
	he, she, it	leads
simple past		led
present participle		leading
past participle		led
Alle weiteren Formen: lead (Konjugation)

Worttrennung:

lead, Partizip Präsens: lead·ing, Partizip Perfekt: led

Aussprache:

IPA: [liːd]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] führen, leiten

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

ability to lead - Führungsqualität

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] führen, leiten

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lead“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „lead“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lead“

---

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lead	—	—

Worttrennung:

lead, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [liːd]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] erster, vorder

Synonyme:

[1] foremost, first, leading

Beispiele:

[1] Covered by the rear element, the lead element moves forward, halts, and assumes overwatch positions.

[1] The cyclist behind him took the lead position automatically without varying the group speed.

[1] She won the lead role in the film.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] erster, erste, erstes; vorder

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „lead“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lead“

Quellen: