Datum

Dieser Eintrag oder Teile davon wurden zur Löschung vorgeschlagen. Er erfüllt vermutlich die Qualitätskriterien für das Wiktionary nicht. Wenn du der Meinung bist, dass dieser Eintrag nicht gelöscht werden sollte, so kannst du dich an der Diskussion auf der Seite der Löschkandidaten beteiligen. Wenn er dort noch nicht eingetragen ist, dann holst du das am besten nach. Über die Löschung wird nach zwei bis vier Wochen entschieden. Während dieser Zeit ist es natürlich möglich, den Eintrag zu erweitern und zu verbessern. Halte dich dabei aber bitte an die Formatvorlage.

Hier der konkrete Grund für den Löschantrag: Ich denke, die Bedeutung [2] ist besser (ohnehin) im Eintrag Daten beschrieben. Peter, 12:52, 26. Okt. 2023 (MESZ)

Datum (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Datum	die Daten
Genitiv	des Datums	der Daten
Dativ	dem Datum	den Daten
Akkusativ	das Datum	die Daten

Worttrennung:

Da·tum, Plural: Da·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdaːtʊm]

Hörbeispiele:

Datum^(Info),

Datum (Österreich)^(Info)

Reime: -aːtʊm

Bedeutungen:

[1] Angabe des Kalendertages

[2] EDV, Wissenschaft: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

Abkürzungen:

[1] Dat.

Herkunft:

von lateinisch datum ^→ la „gegeben“, belegt seit dem 13. Jahrhundert; als selbstständiges Substantiv erst später^[1]

Synonyme:

[1] Kalendertag

[2] Angabe

Unterbegriffe:

[1] Abfahrtsdatum, Abfülldatum, Abholdatum, Ablaufdatum, Abmeldedatum, Abrechnungsdatum, Abreisedatum, Abschlussdatum, Anfangsdatum, Anmeldedatum, Aufführungsdatum, Auftragsdatum, Ausfertigungsdatum, Ausgangsdatum, Ausstellungsdatum, Belastungsdatum, Beobachtungsdatum, Bestelldatum, Bondatum, Buchungsdatum, Eingabedatum, Eingangsdatum, Einkaufsdatum, Erscheinungsdatum, Fälligkeitsdatum, Formulardatum, Fristdatum, Geburtsdatum, Haltbarkeitsdatum, Herstellungsdatum, Indexdatum, Jubeldatum, Kassenbondatum, Kaufdatum, Kontrolldatum, Meldedatum, Meldungsdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum, Produktionsdatum, Sterbedatum, Todesdatum, Valutadatum, Verbrauchsdatum, Verfalldatum/Verfallsdatum, Verkaufsdatum, Wahldatum

[2] Bewegungsdaten, Eckdaten, Klimadaten, Stammdaten

Beispiele:

[1] Welches Datum haben wir heute?

[1] „Er hat die Daten und Zitate, die den Präsidenten belasten, genau im Kopf.“^[2]

[1] „Nach DIN 5008 wird das nur in Zahlen angegebene Datum ohne Leerschritte gegliedert.“^[3]

[1] „Das Datum dieser Erfindung wird als Wendepunkt in die Geschichte der deutschen Touristik eingehen.“^[4]

[1] „Das Datum des nächsten Tages entsprach dem 6. November auf der nördlichen Erdhälfte.“^[5]

[2] Ich benötige noch ein paar Daten von Ihnen.

[2] Aus dieser Liste von Daten brauchen wir das bestimmte Datum an der Stelle x.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Daten erfassen, erheben, numerische, personenbezogene, persönliche, speichern, übermitteln, übertragen, verarbeiten, vertrauliche Daten

Wortbildungen:

[1] Datumsangabe, Datumsart, Datumsfeld, Datumsformat, Datumsmanipulation, Datumsstempel

[2] Datenabgleich, Datenautobahn, Datenbank, Datenbindung, Datenfernübertragung (DFÜ), Datennetz, Datenpaket, Datensammlung, Datensatz, Datenschutz, Datenverarbeitung (DV)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Angabe des Kalendertages

Arabisch: تَأْرِيخٌ (taʔri:x(un)) ^→ ar m
Englisch: date ^→ en
Esperanto: dato ^→ eo, datumo ? ^→ eo
Finnisch: päiväys ^→ fi
Französisch: date ^→ fr f
Georgisch: თარიღი (tarighi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ημερομηνία (imerominía) ^→ el f
Interlingua: data ^→ ia
Irisch: dáta ^→ ga
Italienisch: data ^→ it
Japanisch: 日にち (ひにち, hinichi) ^→ ja, 日付 (ひづけ, hizuke) ^→ ja, 日時 (にちじ, nichiji) ^→ ja
Katalanisch: data ^→ ca
Norwegisch: dato ^→ no m
Polnisch: data ^→ pl
Portugiesisch: data ^→ pt
Rumänisch: dată ^→ ro
Russisch: число (čislo^☆) ^→ ru, дата (data^☆) ^→ ru
Schwedisch: datum ^→ sv n
Spanisch: fecha ^→ es f
Tschechisch: datum ^→ cs n
Türkisch: tarih ^→ tr
Ukrainisch: число (čyslo^☆) ^→ uk, дата (data^☆) ^→ uk
Ungarisch: dátum ^→ hu

[2] EDV, Wissenschaft: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

Englisch: datum ^→ en
Französisch: donnée ^→ fr f
Griechisch (Neu-): δεδομένο (dedoméno) ^→ el n
Japanisch: データ (dêta) ^→ ja
Katalanisch: dada ^→ ca
Norwegisch: data ^→ no m/n, datum ^→ no n
Polnisch: dane ^→ pl
Portugiesisch: dado ^→ pt
Russisch: Plural: данные (dannye^☆) ^→ ru
Schwedisch: datum ^→ sv n
Spanisch: dato ^→ es m
Tschechisch: datum ^→ cs n
Türkisch: veri ^→ tr
Ukrainisch: Plural: дані (dani^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kalenderdatum“

[2] Wikipedia-Artikel „Daten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Datum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Datum“

[1] Duden online „Datum“

[2] Duden online „Daten“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Datum.
↑ Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 38.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 116.
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 159 .
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 104. Französisch 1874/75.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: darum, Mandatum, Totem

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Datum.

[2] Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 38.

[3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 116.

[4] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 159 .

[5] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 104. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]