wesentlich

wesentlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wesentlich	wesentlicher	am wesentlichsten
Alle weiteren Formen: wesentlich (Deklination)

Worttrennung:

we·sent·lich, Komparativ: we·sent·li·cher, Superlativ: am we·sent·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈveːzn̩tlɪç], Komparativ: [ˈveːzn̩tlɪçɐ], Superlativ: [ˈveːzn̩tlɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] den größten Anteil betreffend

[2] auf das Wichtige reduziert

[3] das Wirkliche betreffend, Wesen (einer Sache) betreffend

Synonyme:

[1] hauptsächlich, meisten, größte

[3] essenziell, substanziell, integral

Gegenwörter:

[3] unwesentlich

Beispiele:

[1] Er trug wesentlich dazu bei.

[1] Die wesentlichen Änderungen in der neuen Version.

[1] „Ein wesentlicher Teil der gesetzgeberischen Tätigkeit betraf die Religionspolitik, weil angesichts der vielen Abweichler der Bedarf an Einheitlichkeit besonders groß war.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] essential → en, substantial → en, integral → en Italienisch: [1] essenziale → it Japanisch: [1] 主要 (しゅよう, shuyô) → ja Katalanisch: [1-3] essencialment → ca Niederländisch: [1] belangrijk → nl; [2, 3] wezenlijk → nl

Russisch: [1] существенный → ru, основной → ru; [2] главный → ru Schwedisch: [1] väsentlig → sv Spanisch: [1] esencial → es Ungarisch: [1] lényeges → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „wesentlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wesentlich“

[1] canoo.net „wesentlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wesentlich“

Quellen: