gemeinsam

gemeinsam (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gemeinsam	—	—

Worttrennung:

ge·mein·sam

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmaɪ̯nzaːm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen

[2] in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen

Synonyme:

[1] zusammen

[2] gemeinschaftlich, vereint

Gegenwörter:

[2] in Sonderheit

Beispiele:

[1] Die beiden Länder verfolgen gemeinsame Interessen.

[2] Das Buch entstand in gemeinsamer Arbeit der Autoren.

Redewendungen:

etwas mit jemandem gemeinsam haben

etwas gemeinsam haben

gemeinsame Sache machen

einer Sache gemeinsam sein

jemandem gemeinsam sein

gemeinsam sind wir stark

Abgeleitete Begriffe:

Gemeinsamkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] common → en, mutual → en Französisch: [1] commun → fr Japanisch: [1] 一緒に (いっしょに, issho ni) → ja, 共に (ともに, tomo ni) → ja; [2] 共通の (きょうつうの, kyôtsû no) → ja Niederländisch: [2] onderling → nl Polnisch: [1, 2] razem → pl, nawzajem → pl

Russisch: [1] вместе → ru, сообща → ru Schwedisch: [1, 2] gemensam → sv Slowenisch: [2] skupaj → sl Spanisch: [1] común → es Tschechisch: [1, 2] společný → cs Ungarisch: [1, 2] közös → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gemeinsam“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gemeinsam“

[1] canoo.net „gemeinsam“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gemeinsam“