Visier

Visier (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Visier	die Visiere
Genitiv	des Visier(e)s	der Visiere
Dativ	dem Visier(e)	den Visieren
Akkusativ	das Visier	die Visiere

Silbentrennung:

Vi·sier, Plural: Vi·sie·re

Aussprache:

IPA: [viˈziːɐ̯], Plural: [viˈziːʀə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] bewegliche Vorrichtung an einem Helm zum Schutz des Gesichts

[2] Militär, Schießsport: Zielvorrichtung an Waffen

Herkunft:

aus dem Lateinischen „videre“ (sehen)

[1] Lehnwort aus dem Französischen „visière“ (Gesichtsschutz des mittelalterlichen Helms, herunterklappbares Gitter des Helms), abgeleitet von altfranzösisch „vis“ (Gesicht)

[2] Fremdwort aus dem Französischen „visière“ (Visier), im Unterschied zu [1] direkt abgeleitet von „viser“ (genau hinsehen, zielen)

Synonyme:

[1] Helmsturz

Oberbegriffe:

[1] Helm

Unterbegriffe:

[1] Kimme und Korn, Reflexvisier

Beispiele:

[1] „Unter dem aufgeschlagenen Visier sah aus den Kanten des mit Adlerschwingen und Kronreif gezierten Helmes ein blasses, blauäugiges Gesicht heraus, in dem sich Strenge und kränkliche Scheu seltsam mischten mit Gutmütigkeit und schalkhafter Milde [...]“

[2] „Die Umrisse der an den Rudern Stehenden hoben sich vom lichten Hintergrund ab und der Jagdgehilfe konnte mit einiger Genauigkeit das Visier nehmen. Er zielte kurz und feuerte.“

Redewendungen:

[1] das Visier herunterlassen/herunterklappen, mit offenem Visier kämpfen

[2] jemanden/etwas ins Visier nehmen

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[2] Reflexvisier, visieren, Visierfernrohr, Visiereinrichtung, Visierlinie, Visierung

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [2] sight → en

Französisch: [] [[|]] → fr Russisch: [?] забрало → ru, визир (оптического прибора) → ru, прицел → ru Spanisch: [] [[|]] → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Wikipedia-Artikel „Visier“

[1] Wikipedia-Artikel „Visier (Helm)“

[2] Wikipedia-Artikel „Visier (Waffe)“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Visier“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Visier“

[1] canoo.net „Visier“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Visier“

Quellen:

Ähnliche Wörter: