Örtchen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Örtchen (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Örtchen die Örtchen
Genitiv des Örtchens der Örtchen
Dativ dem Örtchen den Örtchen
Akkusativ das Örtchen die Örtchen

Worttrennung:

Ört·chen, Plural: Ört·chen

Aussprache:

IPA: [ˈœʁtçən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Örtchen (Info)
Reime: -œʁtçən

Bedeutungen:

[1] kleine Siedlung, Dorf
[2] verhüllend: Toilette

Herkunft:

Ableitung (Diminutiv) zu Ort mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)

Synonyme:

[1] Dorf, Dörfchen, Flecken
[2] Klo, Lokus, Toilette, WC; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette

Oberbegriffe:

[1] Ortschaft, Siedlung

Beispiele:

[1] Die Geschichte spielt im fiktiven Örtchen Glattenbach.
[1] „Im Kern der verspielten Örtchen stieß ich auf bunte Cafés, in denen junge und alte Männer an ihren Frappés nippten und sich den Nachmittag vertrieben, bevor sie am Abend zurückkehren und ihren Frauen die Neuigkeiten des Tages berichten würden.“[1]
[2] Ich muss mal aufs Örtchen.
[2] „Als ich sie dort hatte, wo ich sie haben wollte, den Kopf ein wenig benebelt und ganz in ihre alten Erinnerungen versunken, machte ich den beiden Schönen ein Zeichen, und sie gingen hinaus, als wollten sie ein Örtchen aufsuchen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] stilles Örtchen
[2] das gewisse Örtchen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Örtchen
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Örtchen
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalÖrtchen
[2] The Free Dictionary „Örtchen
[1, 2] Duden online „Örtchen
[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Örtchen“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 147 f.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 126.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Törchen