schief

schief (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schief	schiefer	am schiefsten
Alle weiteren Formen: schief (Deklination)

Worttrennung:

schief, Komparativ: schie·fer, Superlativ: am schiefs·ten

Aussprache:

IPA: [ʃiːf], Komparativ: [ˈʃiːfɐ], Superlativ: [ˈʃiːfstn̩]

Hörbeispiele:  schief (österreichisch) ^(Info), Komparativ:  schiefer (österreichisch) ^(Info), Superlativ:  am schiefsten (österreichisch) ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; zu einer relevanten Linie oder Ebene weder parallel noch senkrecht

[2] im übertragenen Sinn, bezogen auf die moralische Stellung, das Ansehen und so weiter, die ‚aus der Lage‘ geraten: unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt

Synonyme:

[1] schräg

Gegenwörter:

[1] gerade; senkrecht, parallel

Beispiele:

[1] Dieses Bild hängt ja ganz schief!

[1] Anhand der schiefen Ebene behandelt man in der Elementarphysik das Kräfteparallelogramm.

[2] Er hatte das Dokument gefälscht und damit das ganze Projekt in ein schiefes Licht gerückt.

[2] Als dann auch noch mein bekannter Gegner mir in der Sitzung beipflichtete, wurde meine Position ganz schief.

[2] Manche lehnen mit dem Argument der schiefen Ebene jede genetische Keimbahntherapie am Menschen ab.

Redewendungen:

[1, 2] schiefe Ebene

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] in ein schiefes Licht kommen, geraten; schief gehen

[2] eine Lage, Stellung, Position wird schief; Argument der schiefen Ebene

Wortbildungen:

[1] schiefgewickelt, schiefgehen, schieflachen, Schiefkörper, schieflaufen, schiefsymmetrisch, windschief

Übersetzungen

 

Englisch: [1] oblique → en Französisch: [1] oblique → fr Italienisch: [1] storto → it Niederländisch: [1] schuin → nl

Schwedisch: [1] sned → sv Türkisch: [1] çarpık → tr, eğimli → tr, eğri → tr, inişli → tr, meyilli → tr, yamuk → tr, [2] hatalı → tr, yanlış → tr Ungarisch: [1, 2] ferde → hu, [1] rézsutos → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schief“

[1] canoo.net „schief“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schief“