furchtbar

furchtbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
furchtbar	furchtbarer	am furchtbarsten
Alle weiteren Formen: furchtbar (Deklination)

Worttrennung:

furcht·bar, furcht·ba·rer, am furcht·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʊʁçtbaːɐ̯], Komparativ: [ˈfʊʁçtbaːʀɐ], Superlativ: [ˈfʊʁçtbaːɐ̯stn̩]

Hörbeispiele:  furchtbar (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

Herkunft:

zusammengesetzt aus Furcht und dem Suffix -bar

Synonyme:

[1] erschreckend, schrecklich, grausam

Beispiele:

[1] Das ist ja furchtbar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein ~er Unfall / Zwischenfall; ein ~es Ereignis

Übersetzungen

 

Englisch: [1] terrible → en Französisch: [1] terrible → fr effrayant → fr Spanisch: [1] terrible → es catastrófico → es Portugiesisch: [1] terrível → pt

Indonesisch: [1] mengerikan → id Italienisch: [1] terribile → it, tremendo → it Japanisch: [1] 酷い (ひどい, hidoi) → ja; 怖い (こわい, kowai) → ja Schwedisch: [1] fruktansvärd → sv, förskräcklig → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „furchtbar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „...“

[1] canoo.net „furchtbar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „furchtbar“

Ähnliche Wörter:

[1] fruchtbar