heil

heil (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
heil	heiler	am heilsten
Alle weiteren Formen: heil (Deklination)

Worttrennung:

heil, Komparativ: hei·ler, Superlativ: am heils·ten

Aussprache:

IPA: [haɪ̯l], Komparativ: [ˈhaɪ̯lɐ], Superlativ: [ˈhaɪ̯lstn̩], [ˈhaɪ̯lstən]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] nicht zerbrochen; unversehrt; nicht verletzt

Synonyme:

[1] unversehrt, unzerstört, unbeschädigt, wohlbehalten

Gegenwörter:

[1] zerstört, beschädigt

Beispiele:

[1] Trotz des Zusammenstoßes sind die Fahrräder noch heil.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] heil bleiben

Abgeleitete Begriffe:

unheilvoll

Übersetzungen

 

Englisch: [1] intact → en Französisch: [1] intact → fr Isländisch: [1] heill → is

Japanisch: [1] 無事 (ぶじ, buji) → ja Koreanisch: [1] 건전한 → ko Schwedisch: [1] oskadd → sv, hel → sv, helskinnad → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „heil“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heil“

[1] canoo.net „heil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heil“

[1] The Free Dictionary „heil“

---

---

heil (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	heil
	he, she, it	heil
simple past		heiled
present participle		heiled
past participle		heiling
Alle weiteren Formen: heil (Konjugation)

Worttrennung:

heil

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] den Hitlergruß machen

Sinnverwandte Wörter:

[1] hail

Beispiele:

[1] „Of late, however, Jews have been excluded from the »privilege« of raising their hand to heil either Fuehrer, Banner, or song.“

[1] „So pay off every cent you owe - and avoid making new debts as you'd avoid heiling Hilter!“

[1] „When der fuehrer says: We is de master race | We heil (pffft) heil (pffft) right in Der Fuehrer's Face | Not to love der fuehrer is a great disgrace | So we heil (pffft) heil (pffft) right in Der Fuehrer's Face“

[1] „I heiled Hitler like everybody else.“

[1] „Of course they should have realized it years ago when they where heiling the Führer.“

[1] „Todd issued a statement that all G.I.'s should be entitled to see a circus in Nuremburg Stadium, once a favorite spot for heiling Hitler, and there should be some gimmicks around so that they would feel right at home.“

[1] „Berlin was still full of Nazi uniforms; Parteigenossen went about heiling each other an the streets.“

[1] „We would then all line up at the door, Ribbentrop would appear and greet us with a frozen smile, raise his hand in the heiling gesture, and rapidly enter his private car to be driven off.“

[1] „It must therefore be coincidental that he [Irving] found himself at the front of a sieg heiling mob of boneheads in Halle, east Germany in 1991; also that he was captured on stage with numerous neo-nazis under a banner reading »Wahrheit Macht Frei« (truth makes one free), a sick pun on the »Arbeit Macht Frei« (work makes one free) slogan displayed at Nazi concentration camps.“

[1] „I heiled and saluted and all that mummery, then told them I was there to obey orders.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] heil the Fuehrer, heiling the Fuehrer; sieg heiling

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Quellen:

Ähnliche Wörter:

hail, Heil, hell