dedicate

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

dedicate (Englisch)[Bearbeiten]

Verb, transitiv[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they dedicate
he, she, it dedicates
simple past   dedicated
present participle   dedicating
past participle   dedicated

Worttrennung:

ded·i·cate

Aussprache:

IPA: [ˈdedɪkeɪt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] widmen, (Zeit, Energie, Platz, Geld für etwas bestimmtes) hingeben/aufbringen/verwenden
[1.1] (to dedicate something to (doing) something) widmen, etwas für etwas bestimmen, aufwenden
[1.2] (to dedicate oneself/one's life to something, reflexiv) sich widmen (sich hingeben)
[2] (dedicate something to someone) für eine Person:
[2.1] [ursprünglich] Religion: eine Kirche (jemandem) weihen
[2.2] Verlagswesen: (ein Buch) jemandem widmen [Widmung]

Herkunft:

von lateinisch dedicatus → la, dem Partizip Perfekt Passsiv des Verbs dedicare → la, welches sich aus de- und dicere → la „sagen“ zusammensetzt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] devote
[2.1] consecrate

Beispiele:

[1.1] He dedicated much money to charity.
Er brachte viel Geld für wohltätige Zwecke auf.
[1.1] The newspaper dedicated three whole pages to pictures of the princess.
Die Zeitung widmete drei ganze Seiten Bildern der Prinzessin.
[1.2] He dedicated himself to academic work.
Er widmete sich der akademischen Arbeit.
[2.1] The chapel is dedicated to St Antony.
Die Kapelle ist dem heiligen Antonius geweiht.
[2.2]

Wortbildungen:

dedicated; dedication

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Macmillan Dictionary: „dedicate“ (britisch), „dedicate“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „dedicate
[*] Merriam-Webster Online Thesaurus „dedicate
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dedicate
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dedicate
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dedicate
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dedicate

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „dedicate