svátek

svátek (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	svátek	svátky
Genitiv	svátku	svátků
Dativ	svátku	svátkům
Akkusativ	svátek	svátky
Vokativ	svátku	svátky
Lokativ	svátku	svátcích
Instrumental	svátkem	svátky

Worttrennung:

svá·tek, Plural: svát·ky

Aussprache:

IPA: [ˈsvaːtɛk], Plural: [ˈsvaːtkɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] bestimmter Tag im Jahr, an dem etwas gefeiert wird und der gewöhnlich arbeitsfrei ist; Feiertag

[2] bestimmter Tag im Jahr, der einem Heiligen gewidmet ist und dessen Namen man hat; Namenstag

Synonyme:

[1] klid, volno

[2] jmeniny

Gegenwörter:

[1] pracovní den, všední den

Oberbegriffe:

[1] den

Beispiele:

[1] Obchodní dům byl otevřený i o svátcích.

Das Kaufhaus hatte auch an Feiertagen geöffnet.

[2] Albert má svátek 21. listopadu.

Albert hat am 21. November Namenstag.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] státní svátek — Staatsfeiertag; vánoční svátky — Weihnachtsfeiertage

[2] mít, slavit svátek — Namenstag haben, feiern

Wortbildungen:

sváteční, svátečně

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Feiertag m, [2] Namenstag m

Englisch: [1] holiday → en, [2] name day → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „svátek“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „svátek“

[1, 2] volny - slovník: „svátek“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „svátek“