sed

sed (Esperanto)

Konjunktion

Worttrennung:

sed

Bedeutungen:

[1] aber

[2] ne ..., sed ...: sondern; drückt stärkeren Gegensatz aus

Synonyme:

[1] aliflanke, cetere, flankelasante tion

[2] anstataŭe, kontraŭe, male, tamen

Beispiele:

[1] Mi jam provis, sed mi malsukcesis.

Ich habe bereits versucht, aber habe ich es nicht geschafft.

[1] Supon ŝatas mi, sed ne rizon.

Ich mag Suppe, aber nicht Reis.

[2] La festo okazos ne tage, sed nokte.

Das Fest wird nicht am Tag, sondern an der Nacht stattfinden.

[2] Mi ne estas lernanto, sed lernonto.

Ich bin gerade kein Student, sondern werde ich einer sein

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] aber, [2] sondern Englisch: [1] but → en

Französisch: [1] mais → fr Spanisch: [1] pero → es, [2] sino → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Reta-Vortaro: sed

---

---

sed (Kurdisch)

Numerale

Worttrennung:

sed

Bedeutungen:

[1] hundert, 100

Beispiele:

[1] Di bibistana me de sed xwendewan hene.

In unserer Schule gibt es etwa hundert Schüler.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu hundert1, zu einhundert1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dicts.infoKu „sed“

---

---

sed (Lateinisch)

Konjunktion

Worttrennung:

sed

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sed (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aber

[2] sondern

[3] wenn ein Gedanke abgebrochen, unterbrochen oder wieder aufgenommen wird: doch

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] non modo/solum … sed etiam – nicht nur … sondern auch

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] aber Englisch: [1] but → en

Französisch: [1] mais → fr Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „sed“

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , „sed“, Seite 460