Straßenbahn

Straßenbahn (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Straßenbahn	die Straßenbahnen
Genitiv	der Straßenbahn	der Straßenbahnen
Dativ	der Straßenbahn	den Straßenbahnen
Akkusativ	die Straßenbahn	die Straßenbahnen

[1] eine Straßenbahn

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Strassenbahn

Worttrennung:

Stra·ßen·bahn, Plural: Stra·ßen·bah·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʀaːsn̩ˌbaːn], Plural: [ˈʃtʀaːsn̩ˌbaːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schienen gebundenes Nahverkehrsmittel

[2] Kurzform für: Straßenbahnlinie, Nahverkehrsverbindung

[3] Kurzform für: Straßenbahnstrecke

Abkürzungen:

Strab, Tram

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) von Substantiv Straße, Fugenelement -n und Substantiv Bahn

Synonyme:

[1–3] Stadtbahn (weiterentwickelt, z.B. für Betrieb auf Eisenbahnstrecken), Tram, Trambahn, regional Tramway (Österreich)

[1] Zug, umgangssprachlich Bim (regional), Elektrische, scherzhaft Lumpensammler, Proletenschaukel

Oberbegriffe:

[1] Verkehrsmittel, Nahverkehr

[2] Verkehrsverbindung, Verkehrslinie

[3] Bahnstrecke

Unterbegriffe:

[1] Combino, Dampfstraßenbahn, Pferdestraßenbahn

[2, 3] Überlandstraßenbahn

Beispiele:

[1] Können sie mir sagen, wann die nächste Straßenbahn kommt?

[1] In Medellín fahre ich mit dem Bus oder mit der Straßenbahn.

[1] „Das schnellste Verkehrsmittel ist die Straßenbahn.“

[2] „Schließlich hatte er die Straßenbahn, die zu meiner Straße fuhr, genommen und war lächelnd und die deutsche Zivilisation bewundernd bei mir angekommen.“

[2] Welche Straßenbahn fährt zum Tierpark?

[2] Das Zentrum wird von einer Straßenbahn (→ Straßenbahnlinie) bedient.

[3] In die Hauptstaße gibt es eine Straßenbahn.

Wortbildungen:

[1] Straßenbahndepot, Straßenbahner, Straßenbahnfahrer, Straßenbahnfahrzeug, Straßenbahnhaltestelle, Straßenbahnschaffner, Straßenbahnwagen, Gelenkstraßenbahn

[2] Straßenbahnnetz (Liniennetz)

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] trem → af Albanisch: [1] tramvaj → sq Arabisch: [1] الترام → ar Baskisch: [1] tranbia → eu Bretonisch: [1] tram → br, tramgarr → br Bulgarisch: [1] трамвай → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 有轨电车 (yǒuguǐ diànchē) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 有軌電車 (yǒuguǐ diànchē) → zh Dänisch: [1] sporvogn → da Englisch: [1] tram → en, streetcar → en, tramway → en Esperanto: [1] tramo → eo Estnisch: [1] tramm → et Färöisch: [1] sporvognur → fo Finnisch: [1] raitiovaunu → fi Französisch: [1] tramway → fr Griechisch (Neu-): [1] τραμ → el Gudscharati: [1] ટ્રેમ → gu Hebräisch: [1] חשמליה () → he, מכונית חשמלית () → he Hindi: [1] ट्राम → hi Irisch: [1] tram → ga Isländisch: [1] sporvagn → is Italienisch: [1] tram → it, tranvai → it Japanisch: [1] 市内電車 → ja, 路面電車 → ja Jiddisch: [1] tramvay → yi Katalanisch: [1] tramvia → ca Kroatisch: [1] tramvaj → hr

Latein: [1] currus electricus → la, raeda transviaria → la Lettisch: [1] tramvajs → lv Litauisch: [1] tramvajus → lt Madagassisch: [1] tram → mg Maltesisch: [1] tram → mt Marathi: [1] ट्राम → mr Niederländisch: [1] tram → nl Norwegisch: [1] trikk → no m; sporvogn → no n Pandschabi: [1] ਟ੍ਰਾਮ → pa Persisch: [1] ترامواى → fa Polnisch: [1] tramwaj → pl Portugiesisch: [1] eléctrico → pt Rumänisch: [1] tramvai → ro Russisch: [1] трамвай → ru Sanskrit: [1] विद्युच्छकटिका → sa Schwedisch: [1] spårvagn → sv Serbisch: [1] трамвај → sr Slowakisch: [1] električka → sk Spanisch: [1] tranvía → es, carro → es Tschechisch: [1] tramvaj → cs, šalina → cs Türkisch: [1] tramvay → tr Ukrainisch: [1] трамвай → uk Ungarisch: [1] villamos → hu Walisisch: [1] tram → cy

Dialektausdrücke:

Meißnisch: [?] Bimmel

Bairisch: [?] Elektrische

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Straßenbahn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßenbahn“

[1] canoo.net „Straßenbahn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Straßenbahn“

[1] The Free Dictionary „Straßenbahn“

Quellen: