Straßenhändler

Straßenhändler (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Straßenhändler	die Straßenhändler
Genitiv	des Straßenhändlers	der Straßenhändler
Dativ	dem Straßenhändler	den Straßenhändlern
Akkusativ	den Straßenhändler	die Straßenhändler

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Strassenhändler

Worttrennung:

Stra·ßen·händ·ler, Plural: Stra·ßen·händ·ler

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌhɛndlɐ]

Hörbeispiele:

Straßenhändler^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkäufer, der seine Waren auf der Straße anbietet

Herkunft:

Determinativkompositum aus Straße, Fugenelement -n und Händler

Synonyme:

[1] Straßenverkäufer

Weibliche Wortformen:

[1] Straßenhändlerin

Oberbegriffe:

[1] Händler

Beispiele:

[1] Der Straßenhändler hatte nur Kleingeld in der Kasse.

[1] „Manchmal glaubte sie, dass die Postboten ihre Briefe an Straßenhändler verkauften, damit diese die Mahlzeiten für ihre Kunden darin einpacken konnten.“^[1]

[1] „Straßenhändler, die sich mit zerschlissenen Golfschirmen vor der Sonne schützten, verkauften schwarze Bananen und gelbe Apfelsinen; an den Ständen neben ihnen wurden lautstark Telefonkarten gehandelt, Afrikas neuester, boomender Industriezweig.“^[2]

[1] „Er bleibt bei einem Straßenhändler stehen und kauft einen Strauß Tuberosen.“^[3]

[1] „Zufällig kam ein Straßenhändler mit seiner Schelle des Weges.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Verkäufer, der seine Waren auf der Straße anbietet

Englisch: cheapjack ^→ en, coster ^→ en, street hawker ^→ en
Französisch: camelot ^→ fr m, marchand ambulant ^→ fr m
Italienisch: venditore ambulante ^→ it m
Spanisch: vendedor ambulante ^→ es m
Tschechisch: pouliční prodavač ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Straßenhändler“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßenhändler“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Straßenhändler“

[*] The Free Dictionary „Straßenhändler“

[1] Duden online „Straßenhändler“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straßenhändler“

Quellen:

↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 26. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 129. Englisches Original 2009.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 236.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 253 . Chinesisches Original 1755.

[1] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 26. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[2] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 129. Englisches Original 2009.

[3] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 236.

[4] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 253 . Chinesisches Original 1755.

[1]

[2]

[3]

[4]