Platz

Platz (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Platz	die Plätze
Genitiv	des Platzes	der Plätze
Dativ	dem Platz dem Platze	den Plätzen
Akkusativ	den Platz	die Plätze

[1] der Petersplatz im Vatikan

Worttrennung:

Platz, Plural: Plät·ze

Aussprache:

IPA: [plaʦ], Plural: [ˈplɛʦə]

Hörbeispiele:  Platz (österreichisch) ^(Info), Plural: —

Reime: -aʦ

Bedeutungen:

[1] weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-,Veranstaltungs-, Erholungs- oder Versammlungsort dient

[2] ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle

[3] ohne Plural: verfügbarer Raum

[4] ein bestimmter Rang oder eine bestimmte Position

[5] Stelle, an der man sitzen oder stehen kann (Sitzplatz)

Herkunft:

im 13. Jahrhundert entlehnt vom lateinischen placea ^→ la, teilweise über das französische place ^→ fr, dieses von dem klassisch lateinischen platea, und dieses wiederum vom griechischen πλατεῖα (plateia, Straße, öffentliche Fläche); heutige Bedeutungen teilweise durch englischen Einfluss

Synonyme:

[1] Feld, Marktplatz

[2] Feld, Fleck, Fläche, Forum, Örtlichkeit, Ort, Punkt, Standort, Winkel, Flecken

[4] Position, Rang, Stand, Stellung

[5] Sitzplatz

Gegenwörter:

[3] Enge

Unterbegriffe:

[1] Ankerplatz, Bauplatz, Kirchplatz, Marktplatz, Münsterplatz, Rathausplatz, Spielplatz, Sportplatz

[2] Ehrenplatz

[4] Spitzenplatz

[5] Stammplatz, Stehplatz, Sitzplatz

Beispiele:

[1] Vor dem Rathaus erstreckt sich ein großer, gepflasterter Platz, auf dem dienstags und freitags der Markt stattfindet.

[2] Die Uhr stand seit Jahren auf dem selben Platz über dem Kamin.

[3] Räume doch bitte den Keller auf, dort ist fast kein Platz mehr.

[3] Platz da! Ich brauche Platz! Hier ist viel Platz; Platz genug für alle.

[4] Er belegte leider nur den vierten Platz.

[5] Entschuldigung, ist der Platz schon besetzt oder kann ich mich hier hinsetzen?

Redewendungen:

[2] das erste Haus am Platz

[2] eine Idee greift Platz

[2] Platz machen

[2] jemand oder etwas ist fehl am Platz

[4] einen/seinen/ihren Platz finden

[4] andere auf die Plätze verweisen

[4] jemandes Platz einnehmen

[4] den Platz (nicht) ausfüllen

[4] den Platz behaupten

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] anbieten, behalten, bekommen, finden, machen, nehmen

Wortbildungen:

Arbeitsplatz, Bauplatz, Bolzplatz, Dorfplatz, Ehrenplatz, Exerzierplatz, Fensterplatz, Golfplatz, Kapitolsplatz, Kindergartenplatz, Logenplatz, Petersplatz, Platzangst, Platzanweiser, Platzanweiserin, Platzbedarf, Platzdeckchen, platzen, Platzersparnis, Platzhahn, Platzhalter, platzhalter, Platzhalterin, Platzhirsch, Platzieren, platzieren,Platzierung, Platzierungsvorschrift, Platzkarte, Platzkommandant, Platzkommission, Platzkonzert, Platzkostenrechnung, Platzmangel, Platzmannschaft, Platzmeister, Platzmeisterin, Platzmiete, Platzordner, Platzordnerin, Platzpatrone, Platzregel, Platzregen, platzsparend, Platzsperre, Platztausch, Platzteller, Platztritt, Platzverein, Platzverhältnis, Platzvertreter, Platzvertreterin, Platzvertretung, Platzverweis, Platzvorteil, Platzwahl, Platzwart, Platzwartin, Platzwechsel, Platzwette, Platzwunde, Schießplatz, Schrottplatz, Sonderplatz, Spielplatz, Sportplatz, Tennisplatz, Versammlungsplatz

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] πλατεῖα (plateia) Bulgarisch: [1] място (miasto) → bg n, [2] площад (ploschtad) → bg m, [3] (sp.) плац (platz) → bg m Englisch: [1] circus → en, square → en; [3] space → en, room → en; [2, 3, 4] place → en; [5] seat → en Finnisch: [1] aukio → fi, tori → fi [2] paikka → fi [3] tila → fi, [5] paikka → fi Französisch: [1–5] place → fr f; [1] rond-point → fr m Japanisch: [2] 所 (ところ, tokoro) → ja; 場所 (ばしょ, basho) → ja; [3] 場所 (ばしょ, basho) → ja; [4] Platz位 (~い, Platzi) → ja; [5] 席 (せき, seki) → ja; 場所 (ばしょ, basho) → ja Katalanisch: [1–3, 5] plaça → ca Kurdisch: [1] cîh → ku ʤi̯h Latein: [1] placea → la (mittellat.) Litauisch: [1] aikštė → lt

Niederländisch: [1–5] plaats → nl, [1] plein → nl, [3] ruimte → nl Norwegisch: [1–5] plass → no m Obersorbisch: [1] naměsto → hsb n Okzitanisch: [1–3,5] plaça → oc Polnisch: [1] plac → pl n, [2–5] miejsce → pl n Russisch: [1] площадь → ru f, [2–5] место → ru n Schwedisch: [1–5] plats → sv Slowakisch: [1] námestie → sk n , [2–5] miesto → sk n Spanisch: [1–3, 5] plaza → es Tschechisch: [1] náměstí → cs n , [2–5] místo → cs n Ungarisch: [1] tér → hu, [2–5] hely → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Platz“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Platz“

[1–4] canoo.net „Platz“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Platz“

Ähnliche Wörter:

Plätz, platzen