Fleck
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Fleck (Deutsch)
[Bearbeiten] Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleck | die Flecke |
| Genitiv | des Flecks des Fleckes |
der Flecke |
| Dativ | dem Fleck | den Flecken |
| Akkusativ | den Fleck | die Flecke |
Nebenformen:
Silbentrennung:
- Fleck, Plural: Fle·cke
Aussprache:
- IPA: [flɛk], Plural: [ˈflɛkə]
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
- [2] Stelle, die andersfarbig ist
- [3] bestimmter Ort
- [4] zum Verzehr gedachte Streifen aus dem Vormagen von Wiederkäuern
- [5] österreichisch, umgangssprachlich: im Zeugnis/ auf eine Schularbeit[2]/ auf einen Test einen Fünfer bekommen. (Plural = Fleck!)
- [6] ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe abgeleitete Begriffe)
Herkunft:
- [1–4] zu mittelhochdeutsch vlec "Fleck, Flicken, Lappen"
Synonyme:
- [1] Flecken
- [4] Kutteln, Kuttelflecken, Kaldaunen, Löser, Pansen, Rumen
- [5] österreichisch, umgangssprachlich: Fetzen, Fünfer, Fünf
- [6] Flicken, Flade
Oberbegriffe:
- [4] Innerei
Unterbegriffe:
- [1] Blutfleck, Fettfleck, Grasfleck, Ölfleck, Rostfleck, Schandfleck, Schmutzfleck, Schweißfleck, Tintenfleck
- [2] Altersfleck, Knutschfleck, Mongolenfleck, Pigmentfleck, Schönheitsfleck, Totenfleck
Beispiele:
- [1] Mein Kleid hat einen Fleck und muss zur Reinigung/gewaschen werden.
- [2] Sein neuestes Kunstwerk ist eine blau gestrichene Regentonne mit drei rosafarbenen Flecken.
- [3] Seit Jahren treffen sie sich am selben Fleck.
- [4] Die Flecken schmecken heute besonders gut.
- [5] Er hat schon wieder einen Fleck geschrieben.
- [6] Sie näht ihm immer noch die Flecken über die Löcher in seiner Hose.
Redewendungen:
- am falschen Fleck
- das Herz auf dem rechten Fleck haben
- den Mund auf dem rechten Fleck haben
- einen Fleck auf der weißen Weste haben
- ein weißer Fleck auf der Landkarte
- nicht vom Fleck kommen
- sich einen Fleck ins Hemd machen
- vom Fleck weg
Charakteristische Wortkombinationen:
Abgeleitete Begriffe:
- [1] beflecken, befleckt, flecken, fleckig, Fleckenschere, Fleckenmittel, Flecktyphus
- [3] Fleckchen
- [4] Flecksuppe, Kuttelflecken
- [6] Fleckerlteppich, Zwetschkenfleck, Kirschfleck, Feuerfleck, Flicken
Verkleinerungsformen:
[Bearbeiten] Übersetzungen
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 4, 5] Wikipedia-Artikel „Fleck“
- [1, 3, 4, 6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Fleck“
- [1–4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fleck“
- [*] canoo.net „Fleck“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fleck“
- [1–3] The Free Dictionary „Fleck“
[Bearbeiten] Nachname
| Kasus | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Fleck (Fleck) |
die Fleck (Fleck) |
die Flecks |
| Genitiv | des Fleck/ des Flecks (Flecks) |
der Fleck (Flecks) |
der Flecks |
| Dativ | dem Fleck (Fleck) |
der Fleck (Fleck) |
den Flecks |
| Akkusativ | den Fleck (Fleck) |
die Fleck (Fleck) |
die Flecks |
Silbentrennung:
- Fleck, Plural: Flecks
Bedeutungen:
- [1] Familienname
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch vlec "Flickschuster"
Beispiele:
- [1]
[Bearbeiten] Übersetzungen
? Referenzen und weiterführende Informationen:
Ähnliche Wörter: