Treiber

Treiber (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beleg für 5

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Treiber	die Treiber
Genitiv	des Treibers	der Treiber
Dativ	dem Treiber	den Treibern
Akkusativ	den Treiber	die Treiber

Worttrennung:

Trei·ber, Plural: Trei·ber

Aussprache:

IPA: [ˈtʀaɪ̯bɐ], Plural: [ˈtʀaɪ̯bɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯bɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die Tiere in eine Richtung drängt, leitet

[2] Jagd: Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Schützen drängt

[3] EDV: Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht

[4] abwertend: Antreiber, Dränger

[5] Segeln: zweimastige Jacht

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs treiben mit dem Suffix (Derivatem) -er

Synonyme:

[3] Driver, Gerätetreiber

Beispiele:

[1] Die Treiber brachten die Kühe auf die Alm.

[2] Ein unachtsamer Jäger hat einen Treiber angeschossen.

[3] Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.

[4] Wir brauchen keinen Treiber als Trainer.

Wortbildungen:

Kriegstreiber

Übersetzungen

 

Englisch: [1] drover → en, [2] beater → en, [3] driver → en Französisch: [2] rabatteur → fr m, [3] pilote → fr m Italienisch: [1] mandriano → it, guardiano → it, [2] battitore → it m, [4] istigatore → it, aguzzino → it

Katalanisch: [2] esquivador → ca m, esquivador de la caça → ca m, Okzitanisch: [2] coitaire → oc m Polnisch: [3] sterownik → pl m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2–3] Wikipedia-Artikel „Treiber“

[1–2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treiber“

[3] canoo.net „Treiber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Treiber“