heilen

heilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heile
	du	heilst
	er, sie, es	heilt
Präteritum	ich	heilte
Partizip II		geheilt
Konjunktiv II	ich	heilte
Imperativ	Singular	heile!
	Plural	heilt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: heilen (Konjugation)

Worttrennung:

hei·len, Präteritum: heil·te, Partizip II: ge·heilt

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯lən], Präteritum: [ˈhaɪ̯ltə], Partizip II: [ɡəˈhaɪ̯lt]

Hörbeispiele:  heilen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen

[2] intransitiv: gesund werden

Synonyme:

[1] kurieren

[2] genesen, gesunden

Gegenwörter:

[2] erkranken

Beispiele:

[1] Die Ärzte konnten sie vollständig heilen.

[2] Die Wunde heilte von selbst.

Redewendungen:

von etwas geheilt sein — über etwas hinweg sein, durch negative Erfahrung klug geworden sein

Wortbildungen:

Heil, Heilbad, Heilbehandlung, Heiler, Heilerin, Heilkur, Heilpraktiker, Heilung

abheilen, ausheilen, verheilen, zuheilen

heilbar, heilsam, unheilbar

heil, heile

Übersetzungen

 

Englisch: [1] heal → en, cure → en, [2] heal → en Finnisch: [1] parantaa → fi, [2] parantua → fi Französisch: [1] guérir → fr, [2] cicatriser → fr Japanisch: [1] 治す (なおす, naosu) → ja; [2] 治る (なおる, naoru) → ja Polnisch: [1] leczyć → pl; [2] wyleczyć się → pl, uleczyć się → pl

Portugiesisch: [1] curar → pt; [2] sarar → pt, curar → pt Russisch: [1] вылечивать → ru, [2] вылечиваться → ru Schwedisch: [1] bota → sv, kurera → sv, hela → sv (gehoben); [2] tillfriskna → sv, Wunde: läka → sv Spanisch: [1] curar → es; [2] sanar → es, curarse → es Ungarisch: [1] gyógyít → hu; [2] felgyógyul → hu, meggyógyul → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „heilen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „heilen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heilen“

[1] canoo.net „heilen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heilen“

[1] The Free Dictionary „heilen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!