bota

bota (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la bota	les botes

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kleidung: der Stiefel (meist im Plural „botes“)

[2] Kleidung: der Ärmelaufschlag

Unterbegriffe:

[1] bota de goma - der Gummistiefel

[1] bota de muntar - der Reitstiefel

[1] bota d'excursionista - der Wanderschuh

[1] bota de set milles - der Siebenmeilenstiefel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stiefel1 Für [1] siehe Übersetzungen zu Ärmelaufschlag1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stiefel“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „bota“

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „bota“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „bota“

---

---

bota (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bota	boty
Genitiv	boty	bot
Dativ	botě	botám
Akkusativ	botu	boty
Vokativ	boto	boty
Lokativ	botě	botách
Instrumental	botou	botami

Worttrennung:

bo·ta, Plural: bo·ty

Aussprache:

IPA: [ˈbɔta], Plural: [ˈbɔtɪ]

Hörbeispiele:  bota ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Fußbekleidung; Schuh

Synonyme:

[1] obuv, střevíc

Verkleinerungsformen:

[1] botička, botka

Unterbegriffe:

[1] holínka, pantofel

Beispiele:

[1] Pavel si chce koupit nové boty.

Paul will sich neue Schuhe kaufen.

[1] Uvažovala, zda by si neměla vyzout boty.

Sie überlegte, ob sie sich nicht die Schuhe ausziehen sollte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obout, podrážet/podrazit, spravovat/spravit, vyzout/zout boty — Schuhe anziehen, doppeln, reparieren, ausziehen; otisk boty — Schuhabdruck

[1] běžecká bota — Laufschuh, dámská bota — Damenschuh, kožená bota — Lederschuh, sportovní bota — Sportschuh

Abgeleitete Begriffe:

[1] botník

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Schuh m Englisch: [1] shoe → en

Polnisch: [1] but → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „bota“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bota“

[1] volny - slovník: „bota“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bota“