bolest

bolest (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bolest	bolesti
Genitiv	bolesti	bolestí
Dativ	bolesti	bolestem
Akkusativ	bolest	bolesti
Vokativ	bolesti	bolesti
Lokativ	bolesti	bolestech
Instrumental	bolestí	bolestmi

Worttrennung:

bo·lest, Plural: bo·les·ti

Aussprache:

IPA: [ˈbɔlɛst], Plural: [ˈbɔlɛscɪ]

Hörbeispiele:  bolest ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] physisch: Schmerz

[2] seelisch: Trauer

[3] Beschwerlichkeit: Schwierigkeit, Kummer

Synonyme:

[1] bolení, rána

[2] žal, zármutek

[3] problém, starost, těžkost, utrpení

Gegenwörter:

[3] lehkost

Unterbegriffe:

[1] bolest hlavy (Kopfschmerzen), bolesti v krku (Halsschmerzen)

Sprichwörter:

[1] Čas vyléčí všechny bolesti. (Die Zeit heilt alle Wunden).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mít bolesti (Schmerzen haben), snášet bolesti (Schmerzen ertragen), zmírnit/mírnit bolesti (Schmerzen lindern)

[1] lek proti bolesti (Schmerzmittel)

Abgeleitete Begriffe:

bolestivý, bolestné

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Schmerz m; [2] Trauer f; [3] Schwierigkeit f, Kummer m

Polnisch: [1] ból → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „bolest“