herunterspielen

herunterspielen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spiele herunter
	du	spielst herunter
	er, sie, es	spielt herunter
Präteritum	ich	spielte herunter
Partizip II		heruntergespielt
Konjunktiv II	ich	spielte herunter
Imperativ	Singular	spiele herunter!
	Plural	spielt herunter!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: herunterspielen (Konjugation)

Worttrennung:

he·r·un·ter·spie·len, Präteritum: spiel·te he·r·un·ter, Partizip II: he·r·un·ter·ge·spielt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʀʊntɐˌʃpiːlən], Präteritum: [ˌʃpiːltə hɛˈʀʊntɐ], Partizip II: [hɛˈʀʊntɐɡəˌʃpiːlt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist

Sinnverwandte Wörter:

[1] bagatellisieren, verharmlosen

Beispiele:

[1] Die Sicherheitsbehörden spielen die Gefahr durch den neuen Erreger herunter.

[1] Im Herbst 2004 brach das traditionelle Zwei-Parteien-System des Landes dann endgültig zusammen, als sich die Korruption innerhalb der politischen Elite angesichts dreier Skandale nicht länger herunterspielen ließ.

[1] Die US-Raumfahrtsbehörde Nasa hatte offenbar über Jahre Studien zur Erderwärmung heruntergespielt und falsch ausgelegt.

[1] "Ich glaube nicht, dass er überhaupt erwartet hat hat, dass so viele Leute über seinen Post reden.", spielte er das Maß an Bedeutung von Trents Aussage herunter.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] downplay → en, de-emphasise → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] tona ned → sv Spanisch: [1] minimizar → es, quitar importancia → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herunterspielen“

[1] canoo.net „herunterspielen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „herunterspielen“

[1] The Free Dictionary „herunterspielen“

Quellen: