Übertragung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Übertragung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Übertragung die Übertragungen
Genitiv der Übertragung der Übertragungen
Dativ der Übertragung den Übertragungen
Akkusativ die Übertragung die Übertragungen

Worttrennung:

Über·tra·gung, Plural: Über·tra·gun·gen

Aussprache:

IPA:
[1–4] [ˌyːbɐˈtʀaːɡʊŋ], Plural: [ˌyːbɐˈtʀaːɡʊŋən]
[5] [ˈyːbɐˌtʀaːɡʊŋ], Plural: [ˈyːbɐˌtʀaːɡʊŋən]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -aːɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] Sendung, Übermittlung
[2] Übersetzung in eine andere Sprache
[3] Recht: Übergang von Rechten oder Pflichten
[4] Übergabe von Infektionskrankheiten
[5] Gynäkologie, Geburtshilfe: Schwangerschaftsdauer, die 42 Wochen überschreitet

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verb übertragen und dem Suffix -ung, Suffigierung zum Nomen

Synonyme:

[1] Übermittlung, Sendung
[2] Übersetzung
[3] Erfüllungsgeschäft
[4] Ansteckung
[5] Partus serotinus

Gegenwörter:

[5] Frühgeburt [1]

Oberbegriffe:

[5] Geburt, Schwangerschaft

Unterbegriffe:

[1] Datenübertragung
[?] Bedeutungsübertragung, Bewegungsübertragung, Bildübertragung, Blutübertragung, Datenübertragung, Direktübertragung, Eigenblutübertragung, Eigentumsübertragung, Fernsehübertragung, Funkübertragung, Gedankenübertragung, Geruchsübertragung, Gewebsübertragung, Hautübertragung, Hornhautübertragung, Kraftübertragung, Lautsprecherübertragung, Lehnübertragung, Nachrichtenübertragung, Organübertragung, Originalübertragung, Prosaübertragung, Rundfunkübertragung, Samenübertragung, Satellitenübertragung, Schallübertragung, Sportübertragung, Sprachübertragung, TV-Übertragung, Wärmeübertragung

Beispiele:

[1] Die Übertragung des Dokuments dauerte einige Sekunden.
[2] Der Dolmetscher wurde mit der Übertragung des Texts ins Englische beauftragt.
[3] Eine Übertragung dieses Rechts auf andere Personen ist nicht möglich.
[4] Die Übertragung dieses Virus erfolgt über die Atemwege.

Wortbildungen:

Übertragungsapparat, Übertragungsart, Übertragungsbereich, Übertragungsbrief, Übertragungserklärung, Übertragungsfehler, Übertragungsformel, Übertragungskanal, Übertragungsrecht, Übertragungssystem, Übertragungstechnik, Übertragungsvermerk, Übertragungswagen, Übertragungszeit

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Übertragung
[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „übertragung
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übertragung
[1–4] canoo.net „Übertragung
[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonÜbertragung
[1-4] Duden online „Übertragung
[1-4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Übertragung