Geburt

Geburt (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Geburt	die Geburten
Genitiv	der Geburt	der Geburten
Dativ	der Geburt	den Geburten
Akkusativ	die Geburt	die Geburten

Worttrennung:

Ge·burt, Plural: Ge·bur·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbuːɐ̯t], [ɡəˈbʊʁt], Plural: [ˌɡəˈbuːɐ̯tn̩], [ˌɡəˈbʊʁtn̩]

Hörbeispiele: —, —, Plural: —, —

Reime: -ʊʁt

Bedeutungen:

[1] Zeitpunkt nach der Entbindung

[2] Gebären eines Kindes

[3] Entstehung (einer Idee oder dergleichen)

[4] Abstammung oder Herkunft einer Person

Abkürzungen:

[1] Geb.

Herkunft:

mittelhochdeutsch „geburt“, althochdeutsch „giburt“, germanisch *„ga-burdi-“.Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Niederkunft

Sinnverwandte Wörter:

[1] Entbindung

Gegenwörter:

[1] Tod

Unterbegriffe:

[2] Fehlgeburt, Frühgeburt, Nachgeburt, Totgeburt, Sturzgeburt, Wassergeburt, Zwillingsgeburt

Beispiele:

[1] Mit der Geburt beginnt ein Leben.

[1] Seit seiner Geburt ist er taub.

[2] Die Geburt eines Kindes kann ziemlich lange dauern.

[3] Die neue Entwicklung begann mit der Geburt einer Idee, wie man das Problem lösen könnte.

[4] Er ist von edler Geburt.

Redewendungen:

[2] eine schwere Geburt = eine mühsame Arbeit

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sanfte Geburt, anonyme Geburt

Wortbildungen:

[1] Geburtsdatum, Geburtsjahr, Geburtsname, Geburtsort, Geburtstag, Geburtsurkunde, Geburtswehen

[2] gebären, Geburtenkontrolle, Geburtenrückgang, Geburtenwachstum, Geburtshelfer, Geburtshelferin, Geburtsklinik

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] وِلادَة → ar Englisch: [1] birth → en Französisch: [1] naissance → fr f, [2] accouchement → fr m Georgisch: [1-3] დაბადება (dabadeba) → ka; [1, 2] შობა (schoba) → ka; [3, 4] წარმოშობა (tsarmoschoba) → ka Italienisch: [1, 2, 4] nascita → it f, [2] parto → it Japanisch: [2] 出産 (しゅっさん, shussan) → ja, 産 (うぶ, ubu) → ja Katalanisch: [1–4] naixement → ca m, naixença → ca f, naixó → ca f (nur regional)

Latein: [1, 4] natio → la f Norwegisch: [1-3] fødsel → no m Okzitanisch: [1–4] naissença → oc f Persisch: [1] تولد → fa Portugiesisch: [1, 2] nascimento → pt m, [2] parto → pt, [4] descendência → pt f Russisch: [1–4] рождение → ru (roshdénije) Schwedisch: [1] födelse → sv, födsel → sv; [2, 3] födelse → sv; [4] börd → sv Spanisch: [1, 2] nacimiento → es m, [2] parto → es, [4] descendencia → es, f Tschechisch: [1] narození → cs n, [2] porod → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Geburt“

[2-4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Geburt“

[1-4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geburt“

[2] canoo.net „Geburt“

[1-4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geburt“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

gebührt, gepurrt