Verlust

Verlust (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Verlust	die Verluste
Genitiv	des Verlustes	der Verluste
Dativ	dem Verlust	den Verlusten
Akkusativ	den Verlust	die Verluste

Worttrennung:

Ver·lust, Plural: Ver·lus·te

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlʊst], Plural: [fɛɐ̯ˈlʊstə]

Hörbeispiele:  Verlust (Österr.) ^(Info), Plural:  Verluste (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Handlung des Verlierens

[2] etwas, das verloren gegangen ist

[3] ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen

[4] Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Herkunft:

Substantiv von verlieren

Synonyme:

[1] das Verlieren

[2] Schwund, Verlorenes

[3] die Trauer; der Verstorbene

[4] Gewinneinbuße, Einbuße

Gegenwörter:

[1] das Wiedererlangen; der Fund

[2] der Fund

[3] das Glücksgefühl

[4] der Gewinn

Oberbegriffe:

[1, 2] Eigentum

[3] Tod; Gefühle

[4] Wirtschaft; Umsatz

Unterbegriffe:

[1, 2] Datenverlust, Sprachverlust

[4] Umsatzverlust

Beispiele:

[1] Der Verlust des Ausweises führt zu einer Geldstrafe.

[2] Der Verlust bestand aus drei gestohlenen LKW.

[3] Mein Beileid bezüglich Ihres Verlustes.

[4] Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht.

Redewendungen:

hohe Verluste erleiden

ohne Rücksicht auf Verluste handeln

Charakteristische Wortkombinationen:

Verluste auf beiden Seiten

der Verlust von Arbeitsplätzen

der Verlust des Versicherungsschutzes

ein tragischer Verlust

Abgeleitete Begriffe:

[] verlustig gehen, Verlustschmerz

Übersetzungen

 

Englisch: [1] damage → en; [4] loss → en Italienisch: [1–4] perdita → it f Japanisch: [1] 損失 (そんしつ, sonshitsu) → ja; [4] 欠損 (けっそん, kesson) → ja Latein: [1–3] amissio → la f Bokmål: [1–4] tap → no, [4] underskudd → no, underskott → no Nynorsk: [1–4] tap → nn, [4] underskott → nn, underskot → nn

Russisch: [1–3] потеря → ru [4] убыток → ru Maltesisch: [1] telfa → mt f Polnisch: [1–4] strata → pl f, [1–3] utrata → pl f, [1] zguba → pl f Schwedisch: [1–4] förlust → sv Tschechisch: [1–4] ztráta → cs Spanisch: [4] pérdida → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Verlust“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Verlust“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verlust“

[4] canoo.net „Verlust“

[3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verlust“

[1–4] The Free Dictionary „Verlust“

Ähnliche Wörter:

Verdruss; Verschluss