Probe

Siehe auch: probe

Probe (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Probe	die Proben
Genitiv	der Probe	der Proben
Dativ	der Probe	den Proben
Akkusativ	die Probe	die Proben

Worttrennung:

Pro·be, Plural: Pro·ben

Aussprache:

IPA: [ˈpʀoːbə], Plural: [ˈpʀoːbm̩], [ˈpʀoːbn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Einstudieren bei aufführenden Künsten

[2] die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften, oder deren Prüfung

[3] ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann; Muster

[4] Linguistik: Verfahren zur Ermittlung von Satzteilen/Satzgliedern

Herkunft:

[1, 2] entlehnt aus lat. proba ^→ la („Prüfung, Versuch“), einer Rückbildung zu lat. probāre („prüfen“).

Sinnverwandte Wörter:

[3] Stichprobe

Oberbegriffe:

[2] Untersuchung

Unterbegriffe:

[1] Generalprobe, Kostümprobe, Orchesterprobe

[2] Weinprobe

[3] Blutprobe, Stuhlprobe, Urinprobe

[4] Ersatzprobe, Expansionsprobe, Klangprobe, Kommutation/Kommutationsprobe, Reduktionsprobe, Spitzenstellungsprobe, Substitution/Substitutionsprobe/Substitutionstest, Umstellprobe/Verschiebeprobe, Weglassprobe

Beispiele:

[1] „Morgen findet die Probe für die Streicher statt!“

[3] Wir würden gerne eine Probe dieser Farbe für ein paar Tage mit nach Hause nehmen.

[4] Proben sind operationale Verfahren, mit denen ein Grammatiker herausfinden kann, welche Wörter eines Satzes zusammengehören und eine Funktion im Satz wahrnehmen (operationale Satzgliedanalyse/operationale Grammatik).

[4] „Sowohl in der Wortlehre als auch in der Satzlehre lassen sich bestimmte Eigenschaften der untersuchten Elemente besser erkennen, wenn man mit Proben arbeitet.“

Wortbildungen:

beproben, erproben, proben, probieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] rehearsal → en Französisch: [1] répétition → fr f Italienisch: [1, 2] prova → it f; [3] campione → it m Norwegisch: [1] prøve → no

Polnisch: [1–4] próba → pl f Portugiesisch: [1, 2] ensaio → pt m, prova → pt f Russisch: [1] репетиция → ru, [2] проба → ru, [3] анализ → ru Schwedisch: [2, 3] prov → sv Ungarisch: [1, 2] próba → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Probe“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Probe“

[1–3] canoo.net „Probe“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Probe“

[4] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Probe“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[4] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Aufl. Quelle & Meyer, Heidelberg 1985. ISBN 3-494-02050-7, Stichwort: Proben.

Quellen: