bannen

bannen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	banne
	du	bannst
	er, sie, es	bannt
Präteritum	ich	bannte
Partizip II		gebannt
Konjunktiv II	ich	bannte
Imperativ	Singular	bann(e)!
	Plural	bannt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bannen (Konjugation)

Worttrennung:

ban·nen, Präteritum: bann·te, Partizip II: ge·bannt

Aussprache:

IPA: [ˈbanən], Präteritum: [ˈbantə], Partizip II: [ɡəˈbant]

Hörbeispiele:  bannen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1]

[a] gebieten

[b] verbieten, fernhalten

[2] bezaubern

Herkunft:

Ableitung zu Bann. Altnordisch: banna (verbieten; verfluchen), demzufolge verwandt mit dem Dänischen bande (verfluchen)

Beispiele:

[1a]

[1b] Er bannte den Fluch, woraufhin auch der Geist für immer gebannt war, was wahrscheinlich auch zukünftige Geister bannen wird, sofern er sie hierdurch ebenfalls bannte, weshalb sie dann voraussichtlich gebannt worden sein werden.

[2] Er war gebannt von ihrer hübschen Kehrseite.

Redewendungen:

wie gebannt

Wortbildungen:

verbannen

Übersetzungen

 

Englisch: [1a] order → en, [1b] ban → en, [2] enchant → en Französisch: [1a] ordonner → fr, [1b] bannir → fr, [2] enchanter → fr Latein: [1a] edicere → la, [1b] interdicere → la, [1b] expellere → la, [2] fascinare → la

Schwedisch: [1a] anbefalla → sv; [1b] lysa i bann → sv, bannlysa → sv; [2] förtrolla → sv, förhäxa → sv Spanisch: [1] mandar → es, [1b] prohibir → es, [1b] expulsar → es, [2] encantar → es Ungarisch: [1b] kiközösít → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bannen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bannen“

[1] canoo.net „bannen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bannen“

Quellen:

---

---

bannen (Umschrift)

Dieser Abschnitt enthält Verweise auf die Wörter aus Sprachen mit nichtlateinischen Alphabeten, die in lateinischer Umschrift gleich geschrieben werden wie das hier behandelte Wort. Hier dürfen nur die Verweise (Links) auf diese Wörter stehen, für die selber (in ihrem Artikel am Linkziel) selbstverständlich die Originalschreibweise gilt. Alles, was über ein solches Wort zu sagen ist, gehört allein in dessen eigenen Artikel.

Japanisch:

bannen (Kunrei-shiki, Hepburn-shiki) → 晩年 ((jemandes) letzte Jahre, Lebensabend)

Ähnliche Wörter: