heraufbeschwören

heraufbeschwören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beschwöre herauf
	du	beschwörst herauf
	er, sie, es	beschwört herauf
Präteritum	ich	beschwor/beschwur herauf
Partizip II		heraufbeschworen
Konjunktiv II	ich	beschwöre/beschwüre herauf
Imperativ	Singular	beschwöre herauf!
	Plural	beschwört herauf!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: heraufbeschwören (Konjugation)

Worttrennung:

he·r·auf·be·schwö·ren, Präteritum: be·schwor/be·schwur he·r·auf, Partizip II: he·r·auf·be·schwo·ren

Aussprache:

IPA: [hɛˈʀaʊ̯fbəˌʃvøːʀən], Präteritum: [bəˌʃvoːɐ̯ hɛˈʀaʊ̯f], Partizip II: [hɛˈʀaʊ̯fbəˌʃvoːʀən]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] etwas Unheilvolles herbeiführen

[2] an Unangenehmes erinnern

Sinnverwandte Wörter:

[1] herbeiführen, veranlassen

[2] erinnern, wachrufen

Beispiele:

[1] „Die Reaktorkatastrophe sei ein desaströser Anlass, »doch zugleich auch eine Chance, von einem Pfad abzukommen, der Kollaps, Katastrophen und Kriege heraufbeschwört«, sagt er.“

[2] „Dies versucht man, indem man etwas - in diesem Fall Gras - über etwas deckt, das sonst einem Betrachter sogleich auffallen und in ihm eine unerwünschte Erinnerung heraufbeschwören würde.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Russisch: [1] [[|]] → ru Schwedisch: [1] framkalla → sv, förorsaka → sv; [2] frambesvärja → sv, frammana → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heraufbeschwören“

[1] canoo.net „heraufbeschwören“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heraufbeschwören“

[1, 2] The Free Dictionary „heraufbeschwören“

Quellen: