Beilage

Beilage (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Beilage	die Beilagen
Genitiv	der Beilage	der Beilagen
Dativ	der Beilage	den Beilagen
Akkusativ	die Beilage	die Beilagen

Silbentrennung:

Bei·la·ge, Plural: Bei·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯ˌlaːɡə], Plural: [ˈbaɪ̯ˌlaːɡn̩]

Hörbeispiele: — Plural: —

Bedeutungen:

Beigefügte /beigelegte Sache, speziell

[1] Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch

[2] einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache

[3] einem Brief oder einer Akte beigefügte Teile

Abkürzungen:

[2, 3] Beil.

Herkunft:

Zusammensetzung aus der Vorsilbe bei- und Lage

Synonyme:

[1] Beigabe

[3] Anlage

Unterbegriffe:

[1] Gemüsebeilage, Sättigungsbeilage

Beispiele:

[1] Heute wird in der Kantine Fisch mit Kartoffeln als Beilage angeboten.

[2] Die heutige Beilage der Süddeutschen Zeitung ist nicht gerade interessant.

[3] Fotos vom Tatort siehe Beilage.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] side dish → en, garnishings → en, [2] insert → en, supplement → en, [2, 3] inclosure → en, [3] attachment → en Italienisch: [1] contorno → it m, [2] supplemento → it m, [3] allegato → it m Schwedisch: [1] tillbehör → sv, tillägg → sv; [2, 3] bilaga → sv

Slowakisch: [1–3] príloha → sk Spanisch: [1] guarnición → es f, [2] supplemento → es m, [3] anexo → es m Tschechisch: [1–3] příloha → cs f Ungarisch: [1] körítés → hu; [2, 3] melléklet → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beilage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beilage“

[1] canoo.net „Beilage“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beilage“

Ähnliche Wörter:

Beläge